Low quality sentence examples
Senkung des Blutspiegels an Prothrombin und anderen Blutgerinnungsfaktoren Störung der Blutgerinnung, Hämorrhagie.
Reduction of blood level at prothrombine and other coagulation factors malfunction of coagulation, hemorrhagia.kombinieren mit Barbituraten und Phenylbutazon, kann Lebermikrosomen- Enzymaktivität und Prothrombin Bildung verringern, zu Blutungen führen verschärfung.
may decrease hepatic microsomal enzyme activity and prothrombin formation, lead to bleeding exacerbation.In der Leber entstehen die meisten Proteine bei Anwendung von der Energiereserve, einschließlich Prothrombin, ein Protein, das eine große Bedeutung für die Blutgerinnung hat.
In liver, most proteins are formed using energetic reserves, including prothrombin, a protein which is of darüber hinaus ist es unter dem Einfluß von Vitamin K Prothrombin hergestellt, die für die Blutgerinnung verantwortlich ist.
there is under the influence of vitamin K produced prothrombin, which is responsible for blood clotting.Prothrombin(Faktor II) ist die Vorstufe des aktiven Gerinnungsenzyms Thrombin(Faktor IIa), welches eine Schlüsselposition bei der Regulation der
Prothrombin(factor ll) is the preliminary stage of the active coagulative enzyme thrombin(factor lla),
von den Chylomikronen unterstützt und häuft sich im Bereich der Leber an, wo es an der Synthese von vier Faktoren der Blutgerinnung teilnimmt, darunter der Faktor II(Prothrombin) und seine Umwandlung in Thrombin.
accumulates in the liver where it has a role in synthesising four coagulation factors including factor II(prothrombin) and its conversion into thrombin.darunter der Faktor II der Blutgerinnung(Prothrombin) und seine Umwandlung in Thrombin teilnehmen wird.
including factor II(prothrombin) and its conversion into thrombin.Die zweithäufigste Mutation ist die Faktor-II- oder auch Prothrombin G20210A-Mutation.
The second most frequent mutation is the prothrombin G20210A mutation.Das F5 Gen kodiert Faktor V, ein Protein-Kofaktor involviert in der Transformation von Prothrombin zu Thrombin.
F5 gene encoding factor V, a protein cofactor involved in transforming prothrombin to thrombin.Sie wurde als"Prothrombin-Zeit"(PTZ) bezeichnet, weil Quick dachte, dass für den Test nur Prothrombin und Fibrinogen relevant seien.
It is called"prothrombin time"(PT) because Armand Quick thought that only prothrombin and fibrinogen played a part in the test.Vitamin K bezeichnet eine Familie von fettlöslichen Vitaminen, die der Körper benötigt, um ein Protein namens Prothrombin zu produzieren, das die Blutgerinnung fördert und den Knochenstoffwechsel reguliert.
Vitamin K refers to a family of fat-soluble vitamins that the body needs to produce a protein called prothrombin, which promotes blood clotting and regulates bone metabolism.Eine ähnlich kleine Veränderung in einem anderen Gen bewirkt, dass im Körper zuviel Prothrombin erzeugt wird- ein Vorläuferstoff des Enzyms Thrombin, das im Fall einer Verletzung die Umwandlung von Profibrin in das körpereigene"Klebemittel" Fibrin unterstützt und so ebenfalls zu einer Vorherrschaft der gerinnungsfördernden Substanzen führt.
A similar minor mutation in another gene causes the body to produce too much prothrombin, a precursor of the enzyme thrombin. If an injury occurs, this enzyme supports the transformation of profibrin into the fibrin, the body's own glue, and thus also leads to a dominance of coagulant substances.Prothrombin ist im Blutplasma nachweisbar.
Prothrombin G20210A is congenital.Faktor Xa aktiviert Prothrombin zu Thrombin.
Activated factor X converts prothrombin into thrombin.Dies führt schließlich zur Umsetzung von Prothrombin zu Thrombin.
This ultimately results in the conversion of prothrombin to thrombin.Abnormale Spiegel eines Blutgerinnungsfaktors(Prothrombin) oder erhöhte Spiegel des Enzyms.
Abnormal levels of a clotting factor(prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase.Verringerung des Prothrombin und erhöhte INR siehe Abschnitt 4.3 und 4.5.
Decreased prothrombin and increased INR see sections 4.3 and 4.5.alkalische Phosphatase, Lactatdehydrogenase und Prothrombin wurde berichtet.
lactate dehydrogenase and prothrombin levels have been reported.Das führt zur Umwandlung von Prothrombin zu großen Mengen von Thrombin unabhängig von Tissue Factor.
This results in the conversion of prothrombin into large amounts of thrombin independently of tissue factor.Die bekanntesten Proteine sind Prothrombin und zumindest fünf andere, die bei der Blutgerinnung eine Rolle spielen.
The best known such proteins are prothrombin and at least five other proteins involved in blood clotting.
