PROTOTYPISCH in English translation

• prototypically
• prototype
• prototypes

Examples of using Prototypisch in German and their translations into English

In dem Segment, in dem wir hauptsächlich arbeiten, haben wir die Möglichkeit, prototypisch Lebensstile zu entwickeln.
In the segment where we primarily work we have the opportunity to develop prototypes for new lifestyles.

Aber bei ihm ist diese Figur besonders prägend und auch prototypisch für den Helden im Drama des 19. Jh.
But the figure is characteristic for his work, and a prototype for the heroes of 19th century German drama.

Das Konzept eines digitalen Schaukastens als interaktive Variante des herkömmlichen Schaukastens für Print-Zeitungen wurde im Rahmen der Arbeit prototypisch umgesetzt.
The concept of a digital showcase as an interactive version of the traditional showcase for print newspapers has been implemented prototypically within the scope of this work.

Prototypisch integrierte Grid-Fähigkeit zum verteilten Rechnen.
Already integrated prototype grid capabilities for distributed computing.

Die Geschichten sind somit prototypisch für Kriegsflüchtlinge.
The accounts are very much prototypical for war refugees.

Die Definition der Kabelbaumpfade erfolgt ebenfalls prototypisch.
The wire harness paths are also defined based on prototypes.

Vielleicht kann man hier Friedrich Nietzsche„prototypisch“ erwähnen.
Maybe Friedrich Nietzsche can be called prototypical.

Auf der prototypisch umgesetzten Pilotanlage konnten die kritischen Prozesszustände eliminiert werden.
Critical process states were eliminated on the prototypically converted pilot machines.

Sie können Schaltungen prototypisch realisieren unter Berücksichtigung der wichtigsten Layout- Designregeln.
They are able to design PCB prototypes considering the most important layout design rules.

Anhand einer prototypisch implementierten Modellierungsumgebung wird untersucht, inwiefern ein solcher Ansatz realisiert werden kann.
Based on a prototype modeling environment the project examines to what extent such an approach can be realized.

Dessau-Bitterfeld, so lautete die Erkenntnis, ist prototypisch für ein globales Problem der Industriegesellschaft.
Dessau Bitterfeld is, according to the report, prototypical of a global problem facing industrial society.

Sie sind bereit vor dem offiziellen Projektantrag ein Thema aus dem Kurs prototypisch auszuarbeiten.
Before you submit the official project application you should have a course prototype ready.

Hierzu wurden Risikomodelle konzipiert und prototypisch implementiert, um sie einer quantitativen Analyse zugänglich zu machen.
Risk models were designed and prototypically implemented to make them accessible for quantitative analysis.

Die vier Fallstudien dienten gleichzeitig dazu, ein auf bestimmte Steuerungsfragen des Schulbereichs reduziertes Gesamtrechenmodell prototypisch umzusetzen.
At the same time, the four case studies also provide for implementing a prototypical total cost model that is reduced to certain questions of school educational governance.

Basierend auf diesen Ergebnissen werden Maßnahmen für eine EDV-gestützte bedarfsgerechte Verarbeitung von Projektinformationen vorgeschlagen und prototypisch implementiert.
Based on these results, measures for computerized need-based processing of project information are proposed and prototypically implemented.

Das vollautomatische Konfektionieren und Umspritzen von elastischen Spannseilen zeigt prototypisch, wie sich unterschiedliche Kabel effizient produzieren lassen.
The fully automatic assembly and overmoulding of elastic tension straps prototypically demonstrates how different cables can be efficiently produced.

je nach Umsetzbarkeit prototypisch in der Forschungsplattform getestet werden.
depending on the feasibility to generate a prototype, and tested in the research platform.

Adesso hat einen Interaction Room Workshop durchgeführt, in dem zusammen mit HAMBURG ENERGIE ein Prozess prototypisch entwickelt wurde.
Adesso led an Interaction Room workshop to develop a prototype process together with HAMBURG ENERGIE.

E-Einrichtungen von Airbus mit modernster Ausrüstung unter Anleitung von Airbus weiter auszuarbeiten, prototypisch umzusetzen und zu visualisieren.
D facilities to further develop, prototype or visualise their ideas using state-of-the-art equipment with support from Airbus.

Prototypisch steht hierfür der neue Campus in Bad Neustadt, mit dem wir mutig völlig neue Wege hierzulande beschreiten.
Our prototype here is the new campus site in Bad Neustadt where we are boldly going in a completely new direction.