PUNKTUELLER in English translation

• selective
• punctual
• point
• specific
• spots
• occasional
• isolated
• one-off

Examples of using Punktueller in German and their translations into English

Die Ad-hoc-Gruppe nimmt den vom Sekretariat für das Präsidium erstellten Vermerk zur Kenntnis und befürwortet ihn vorbehaltlich einiger punktueller Änderungen.
The ad hoc group noted and welcomed the memo drafted by the secretariat for Bureau, subject to some minor changes.

Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Schaffung wirtschaftlicher Bauabschnitte durch„Renovation durch Lining" und„punktueller Reparatur.
Particular attention is given to the creation of economically viable structural sections through"renovation through lining" and"localised repair.

Ich bin mir sicher, dass sich rumänische Schweinezüchter sehr freuen würden, wenn diese Vorschriften durch ein System oberflächlicher und punktueller Kontrollen oder durch ein paar Poster an Flughäfen ersetzt werden würden.
I am convinced that Romanian pig farmers would be extremely happy if these rules were replaced by a system of superficial and selective controls or by a few posters stuck up at airports.

Für die Deckenzone der Passagen und Plätze wünschten sich die Architekten eine Beleuchtung, die, vor allem durch eine unregelmäßigen Verteilung punktueller Lichtquellen, das Bild eines Sternenhimmels evozieren sollte.
The ceiling area of the corridors and plazas was to be illuminated in a manner that would evoke the image of a starry sky primarily through an irregular arrangement of point light sources.

Im Einklang mit Artikel K.8 genehmigte der Rat- abweichend von dem 1995 eingeführten System punktueller Maßnahmen im Rahmen von Mehrjahresprogrammen- die folgenden gemeinsamen Maßnahmen,
Taking its decision in accordance with Article K. 8, the Council, abandoning the system of specific actions adopted in 1995 in favour of multiannual programmes,

Bezüglich des letzten Aspekts erläutert Hans-Joachim WILMS die Einzelheiten bestimmter punktueller Änderungen, die der Rat hinsichtlich des ursprünglichen Vorschlags angeregt hat,
On the latter point, Mr Wilms gave details of several isolated changes that the Council was proposing to the initial proposal

Das Werkzeug Punktueller Modus gewichtet DxO Smart Lighting basierend auf definierten Bildbereichen.
Spot Weighted mode weights DxO Smart Lighting in the areas of interest.

Je höher der PC-Wert, desto besser eignet sich die Unterlage zum Ausgleich punktueller Unebenheiten.
The higher the PC value, the better the underlay will be suited for for leveling out localized uneven areas.

Erzeugung von punktueller Wärme und Licht.
Production of areas of warmth and light.

Zur Streuung bei Durchlichtanwendungen oder zur Minimierung punktueller Abbildungen.
For scattering in transmitted light applications or minimising point images.

Beim Anbringen von Spangenelementen sind Beschädigungen des Zahnschmelzes und punktueller Mineralverlust unvermeidlich.
With fixed braces that are attached to the teeth, damage to the enamel and demineralization spots are unavoidable.

ordnungsrechtlicher Instrumente zur Beeinflussung punktueller und diffuser Schadstoffquellen.
command-and-control instruments for the reduction of pollution from point and non-point sources.

Der Job des Dienstleisters ist eben kein punktueller, sondern ein langfristiger und flexibler.
The job of the service provider is not just a one-off shot. It is long-term and flexible.

Gute Lichtqualität stellt sich erst durch die Kombination von flächiger und punktueller Beleuchtung ein.
Good quality of illumination is achieved primarily through the combination of planar and point sources.

So können Sie noch gezielter und punktueller gewünschte Fähigkeiten entwickeln oder sich bei speziellen Problemen Unterstützung holen.
This will allow you to develop more targeted and selective skills and to receive support to assist in challenging situations.

Ein punktueller Schmerz vorne am Knie an der unteren Kniescheibenspitze wird auch"Patellaspitzensyndrom"(Jumper's Knee) genannt.
Isolated pain in the front of the knee on the lower pole of the patella is also called"patellar tendinopathy" jumper's knee.

Im Rahmen des Flächennutzungsplans müssen ein punktueller Städtebebauungsplan und ein besonderer Plan eingereicht werden. Oben Drucken.
A special planning, specific urban building plan needs to be submitted as part of the new outline plan.

mittelgroßen EbA-Investitionen(durchschnittlich etwa 0,5 Mio. bis 1,5 Mio. USD) mit punktueller Kapazitätsunterstützung.
medium volume(0.5m USD to 1.5m USD) with specific components on capacity development.

Sie besteht aus Knettechniken zusammen mit punktueller Druckausübung, was Spannungen im Kopf lindert
Combines kneading techniques with pressure points to alleviate tension in the head

senkrechter Farbstrahl für Arbeiten von rechts nach links, punktueller Sprühstrahl für präzises Arbeiten.
vertical paint jet for working from right to left, detailed spray for precise work.