PUSCHKINS in English translation

• pushkin's

Examples of using Puschkins in German and their translations into English

Programmes-mit unikalen Geraeten und Objekten, die Ihr Treffen mit Puschkin erleichtern Tischen für Herausrufen des Puschkins Geistes, auch mit Internetzugang fuers virtuelle Treffen mit ihm.
things as kiryalnik and a little table for summoning of Pushkin's spirit), also Escape will provide Internet access for virtual meeting with Pushkin.

Der russische Biedermeier kam in Puschkins Zeit.
The Russian Biedermeier came in the days of Pushkin.

Don Investproekt Forums"Sotschi-2008"-Zeichen wird von Puschkins Märchen.
Don Investproekt forum"Sochi-2008" will present characters of Pushkin's fairy tales.

Sie ist auch an Puschkins Seite, als er fälschlicherweise ermordet wird.
She is also at Pushkin's side when he is falsely assassinated.

Virtuelles Treffen mit Puschkins Geist-ueber ICQ-Kommunizieren mit Leuten, die unter dem Schein Puschkins auftreten.
Virtual meeting with Pushkin's spirit- via ICQ-talks with people using nickname"Pushkin.

Das Bügeleisenmuseum liegt innerhalb der Altstadt gegenüber Puschkins Park in einem ehemaligen Kaufmannshaus.
Museum of irons is situated in the old town opposite Pushkin's park in the former merchant's house.

Des Weiteren führte er dort einen Illustrationszyklus zu Puschkins„Eugen Onegin“ aus.
He also completed a series of illustrations on Pushkin's Eugen Onegin.

Ehepartner hatten keine gemeinsamen Kinder bzw. Puschkins Stammbaum ist nicht mit Evdokia Dioper verbunden.
Spouses did not have joint children, respectively, Pushkin's pedigree is not connected with Evdokia Dioper.

Kommen wir für einen Moment auf Puschkins Mozart und Salieri zurück.
Let's turn for a minute to Pushkin's Mozart and Salieri.

Puschkins Alexander Sergeyevich Ahnentafel wird von seinem großen Vorfahren, Abram Petrovich Hannibal, besonders aktiv untersucht.
Pushkin's Alexander Sergeyevich pedigree begins to be studied especially actively from his great historical ancestor, Abram Petrovich Hannibal.

Während Puschkins Mikhail-Verbindung beantragte Nadezhda Osipovna,
And during Pushkin's Mikhail link, it was Nadezhda

Hat das Russische akademische Schauspielhaus(die Straße Puschkins) die einstigen Traditionen
Russian academic drama theatre(Pushkin's street) has old traditions

Zu Zeiten Puschkins war das ein komischer aristokratischer Sport, der massenhaft jeden Tag ausgeführt wurde.
In Pushkin's time this was a bizarre aristocratic sport that was engaged in daily and on a huge scale.

Der Kenner und der Kenner des Schaffens wartet das Museum Puschkins im ehemaligen Haus djuka auf Rischelje.
Judges and experts on creativity Pushkin's museum in the former house djuka waits for Rishele.

Unter den feinfühligen Fingern der Musiker die Partitur der musikalischen Illustration zur Erzählung A.S. Puschkins"den Schneesturm" G. Swiridowas….
The score of a musical illustration to A.S. Pushkin's story G. Sviridov's"Blizzard" comes to life under sensitive fingers of musicians….

Eugen Onegin Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Pjotr I. Tschaikowsky In russischer Sprache mit deutschen Übertiteln In Puschkins Roman….
Eugen Onegin Lyrical scenes in three acts by Pjotr I. Tchaikovsky In Russian language with German surtitles In Pushkin's novel'Eugen Onegin'….

natürlich von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, der Puschkins Held zur Titelfigur seiner berühmtesten Oper werden ließ.
the other from Pyotr Ilyich Tchaikovsky himself, who chose Pushkin's hero as the title character of his most famous opera.

Schukowski(1783‑1852), ein Freund und Lehrer Puschkins, mit dem Gedanken, imFamiliengut Michailowskoje, wosich Puschkin sogern aufgehalten hatte, ein„Volksdenkmal“ zubauen.
Zhukovsky(1783-1852), the poet, one ofPushkin's friends and teachers was thinking tocreate a“popular monument” inMikhailovskoe, afavorite Pushkin's place for along time.

in Estland verteilt und in den Schulen wird dies von der gemeinnützigen Organisation„Institut Puschkins“ verbreitet.
distributed in Estonian schools by the NGO Pushkin Institute, headed by Andrei Krasnoglazov.

Deshalb ist es übrigens auch wichtig, dass wir vor einer Woche, am Geburtstag Puschkins, auch angesichts der Krise in der Ukraine, ein deutsch-russisches Sprachenjahr eröffnet haben.
That's also why it was important for us to launch a German Russian Language Year on Pushkin's birthday last week, even in the face of the crisis in Ukraine.