QUADDELN in English translation

• wheals
• hives
• welts

Examples of using Quaddeln in German and their translations into English

Ausschlag, Quaddeln(leicht erhabene,
rash, wheals(slightly elevated,

Anzahl und Größe der Quaddeln, Beeinträchtigung des Schlafs
number and size of hives, interference with sleep

Unwohlsein, Quaddeln, Jucken, Rötung des Gesichts
feeling sick, hives, itching, reddening of the face

der Herabsetzung von Größe und Anzahl von Quaddeln am Ende des ersten Dosisintervalls.
decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.

der Herabsetzung von Größe und Anzahl von Quaddeln am Ende des ersten Dosisintervalls.
decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.

Riesen Quaddeln(längliche Markierungen)
Giant wheals(elongated marks)

Rote und juckende Quaddeln oder Nesselausschlag Urtikaria.
Red and itchy raised bumps or hives urticaria.

jucken oder Quaddeln bilden.
itchiness or hives.

Die Quaddeln sind flüchtig und verschwinden meistens nach wenigen Stunden spurlos. Therapie Allergen-Zufuhr unterbrechen.
The wheals are transient skin manifestations that normally disappear without a trace within a few hours.

Die Quaddeln entstehen, weil Immunzellen des Körpers, sogenannte Mastzellen,
Hives develop when the body's immune cells,

Bei akut aufgetretener generalisierter Urtikaria mit Zeichen eines Quincke-Ödems und/oder riesigen Quaddeln soll folgendermaßen therapiert werden.
Any sudden occurrence of generalised urticaria with signs of angiooedema and/or large wheals should be treated as follows.

Es juckt fürchterlich, und wenn sie kratzt, entstehen Quaddeln direkt oberhalb der Schambehaarung.
It itches terribly, and as she scratches, welts appear right above the pubic hair line.

Insektenstiche führen zu juckenden Effloreszenzen, die von kurzfristigen, kleinen, geröteten Papeln bis zu Quaddeln oder Blasen reichen können.
Squito bites produce pruritic lesions ranging from small erythematous papules with only transient discomfort to urticarial wheals or blisters.

Es können dabei juckende Erytheme, auf den Ort der Einwirkung beschränkte Quaddeln sowie eine generalisierte Urtikaria mit anaphylaktoider Symptomatik auftreten.
Erythema associated with itching, wheals at the precise site of contact and generalized urticaria with anaphylactoid symptoms may occur.

Zwar lassen sich die Quaddeln verhindern, indem Kältereize gemieden werden- etwa durch warme Kleidung
The hives can be prevented by avoiding cold stimuli- by wearing warm clothing

ödematöse Effloreszenzen, die nicht immer wie typische Quaddeln aussehen.
The lesions may not resemble typical wheals.

Man kann Quaddeln, Läsionen der roten Farbe an den Grenzen,
One can observe wheals, lesions of red color at the boundaries,

Solche großflächigen Quaddeln können laut Magerl den Kreislauf massiv belasten:"Dabei sickern relevante Mengen Flüssigkeit aus dem Blut in die Haut.
Magerl says that hives covering such a large area can be hard on the circulation."Significant amounts of fluids can seep from the blood into the skin.

Juckreiz, Quaddeln oder Blasenbildung.
itching, wheals or blisters.

Reiz zum Auftreten von meist heftig juckenden Quaddeln med.: Urticae.
contact with a triggering substance or stimulus results in the occurrence of weals(med. urticae) that are very itchy.