QUARTIERMEISTER in English translation

• quartermaster
• facility owner
• quartiermeister

Examples of using Quartiermeister in German and their translations into English

Ich sprach es mit lhrem Quartiermeister ab.
I have made an arrangement with your quartermaster.

Rufen Sie den Quartiermeister, Uniformen für alle.
Call the quartermaster. Uniforms for everybody.

Der Quartiermeister soll ihm etwas Passenderes geben.
Have the quartermaster issue him something suitable.

Ich nicht, der Quartiermeister nicht, der Captain nicht.
Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.

Der Quartiermeister deiner Militärschule ist ein Freund von mir.
Quartermaster at your military school is an old buddy of mine.

Er musste den Quartiermeister holen, um eine Glühlampe auszuwechseln.
He had to call the quartermaster just to change a lightbulb.

Der Quartiermeister hat sie von den russischen Genossen eingenommen.
The quartermaster got them from Soviets comrades.

Ich rede mit dem Quartiermeister, damit Sie weiterhin Arzneien erhalten.
I will speak to the quartermaster, make sure you continue to get medical supplies.

Der Quartiermeister Featherstone hat Max
The quartermaster, Featherstone, met with Max

Als Quartiermeister klage ich Sie wegen tyrannischer Verbrechen gegen Ihre Crew an.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.

Commander, gehen Sie nach Ihrer Schicht noch beim Quartiermeister vorbei.
Commander... drop by the Quartermaster's at the end of your shift.

Auf diese Weise wurde Nigel Newbery unser Quartiermeister und zweiter Mechaniker.
It returned with Nigel Newbery who became our quartermaster and second mechanic.

Also, Quartiermeister, ist das wirklich in ihrem besten Interesse?
So, Mr. Quartermaster, is that truly what's in their best interests?

Der Quartiermeister empfiehlt die Rückgabe eines Teils der Reserven an die öffentliche Kornkammer.
The quartermaster has suggested we return a portion... of the supplement to the civil granary.

Quartiermeister, sag ihnen, dass wir bis Sonnenuntergang drei dutzend Teller haben wollen.
Quartermaster, tell him three dozen breast plates by sundown.

Mr. Dufresne, gebt als Quartiermeister der verbliebenen Crew der Walrus diese Nachricht weiter.
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must.

Ich wurde Quartiermeister einer Crew, die unter vielen Leuten Angst und Schrecken verbreitet hat.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

Bernd-Ludolph von Maltzan, Wallensteins Quartiermeister, baut das Schloss in nur zwei Jahren wieder auf.
Working as quartermaster for the military leader and politician Wallenstein, Bernd-Ludolph von Maltzan rebuilds the castle within only two years.

Ich habe Leutnant Oberst Jones, Quartiermeister Sgt. Blakeley...
I have seen It. Col. Jones, Quartermaster Sgt. Blakeley

Deshalb schmeckt ein Quartiermeister in München anders als in Berlin und das finden wir gut so.
That's why a Quartiermeister in Munich tastes different to one in Berlin and we think that's actually pretty good.