QUELLENMATERIAL in English translation

• source material
• source materials

Examples of using Quellenmaterial in German and their translations into English

CIRCE- Altsprachlicher Unterricht und IKT: Quellenmaterial für Europa.
CIRCE- A Classics and ICT Resource Course for Europe.

Haben Sie Interesse an authentischem Quellenmaterial aus dem Ersten Weltkrieg?
Interested in authentic source material from the First World War?

Ediert wird rechtshistorisches Quellenmaterial vom Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit 1798.
The Collection contains material from the early middle ages until early modern times 1798.

Dieser Filter steltl sich auf das Quellenmaterial ein und reduziert Rauschen bei Bewegungsvideo.
This filter adapts to the source material, and reduces noise in motion video.

Das Quellenmaterial wurde Van Beijnum ausgehändigt, damit er ein Drehbuch für den Regisseur Pieter Verhoeff schreiben könnte.
The source material was given to Van Beijnum to write a screenplay for the director Pieter Verhoeff.

Zu letzterem kann auf umfangreiches Anschauungs- und Quellenmaterial aus den Sammlungen des Museums Angewandte Kunst zugegriffen werden.
For the latter, extensive visual and source material can be accessed in the collections of the Frankfurt Museum Angewandte Kunst, the Museum of Applied Arts.

Die Spieler haben gewisse Erwartungen, die einer jahrelangen Interaktion mit dem Quellenmaterial entspringen- üblicherweise durch die Popkultur.
The audience has expectations shaped by years of interaction with the source material, usually through pop culture.

Mit umfangreichen Quellenmaterial, Biographien der Beteiligten und kommentierter Bibliographie.
A store of knowledge with extensive source material, protagonists' biographies and an annotated bibliography.

Das Quellenmaterial muss lesbar sein
The source material must be legible

Die berühmte Büchersammlung bietet reichhaltiges Quellenmaterial für eine Vielzahl von Wissenschaftsdisziplinen.
The famous collection provides rich source material for a variety of scholarly disciplines.

Einmaliges Quellenmaterial und überraschende Bildfragmente führen Sie durch Zeit und Musik.
Unique material and surprising picture fragments will guide you through time and music.

kontextualisierten Auswahl von relevantem Quellenmaterial.
contextualised selection of relevant and enriched source material.

Auch das Interviewmaterial meines laufenden Forschungsvorhabens kann als historisches Quellenmaterial betrachtet werden.
The interview material of my ongoing research project, can also be considered a historical source for material.

Dieser Gedanke der Gleichzeitigkeit kann auch auf das Quellenmaterial von P1 angewendet werden.
This thought of coexistence, too, might be applied on the source material in p1.

Ein Eckstein unserer Mission ist die Veröffentlichung von Quellenmaterial aus verschiedenen Gesichtspunkten.
A key part of our mission is to publish documentary material from many points of view.

Vielmehr zeigt das Quellenmaterial, dass die beiden Kontrahenten wiederholt zur Zusammenarbeit bereit waren.
Rather the source material shows that the two contractors were repeated ready for co-operation.

Durch die Erschließung und Digitalisierung innerhalb des Projektes Exilpresse digital ist dieses Quellenmaterial gesichert.
The project Exilpresse digital gives the framework for the digitisation and cataloguing of these materials.

Bild- und sonstigem Quellenmaterial werden fortlaufend erweitert.
pictures and other source material is continuously extended.

Ein wesentlicher Teil der Arbeit in diesem Forschungsfeld besteht in der Sicherung und Sammlung von Quellenmaterial.
An essential part of the work in this Special Research Field is dedicated to identifying and collecting sources.

In den Semestern 7-8 wählen Sie ein spezielles Thema aus, das gedruckte Dokumentationsammlungen und anderes Quellenmaterial umfasst.
In Semesters 7-8, you will choose a special subject that involves the use of printed documentary collections and other source material.