QUERLAUFEND in English translation

• cross-section
• transverse

Examples of using Querlaufend in German and their translations into English

Jede der Raumschichten ist durch querlaufende Glaswände in mehrere, individuell gestaltete Ausstellungsräume unterteilt.
Every room layer is subdivided by transverse glass walls into multiple, individually designed exhibition rooms.

Die Achsen richten aus- unterschreiben die Benennungen der längslaeufigen und querlaufenden Achsen.
Axes focus- sign names of longitudinal and cross-section axes.

Für den rechteckigen Brunnen- führen die längslaeufigen und querlaufenden Achsen, die inneren
For a rectangular well- spend longitudinal and cross-section axes, internal

Dieses Gitter besteht aus zwei querlaufenden Brettern in der Regel, Fest sojedinenych mit den Brettern, die über gelegt sind.
This lattice, as a rule, consists of two cross-section boards, Strongly soedinenyh with the boards put over them.

Geräuscharmer und robuster Deckenzugantrieb, 230 Volt mit Frequenzumrichter, querlaufender Stahlrollenkette, Sanftanlauf
Quiet and robust ceiling-mounted traction drive, 230 volt with frequency converter, transverse steel roller chain,

Also bedeutet es, dass für jedes querlaufende Regal die querlaufende Vereinigung gefordert wird, damit die Regale eine sichere Stütze hatten.
Hence, it means that for each cross-section shelf cross-section connection that shelves had a reliable support is required.

ohne Anstrengungen durch Schnee, was an den Greifkanten in Form von querlaufenden Lamellen liegt.
all credits to its biting edges in the form of transverse sipes.

Zwei querlaufende Leisten dieses Einbandes schneiden in die Vorder-
Two cross-section laths of this cover cut in forward

Bei dem Mauerwerk der Oberschwellen füllen alle längslaeufigen und querlaufenden Nahten die Lösung vollständig aus, da solches Mauerwerk nicht nur auf die Kompression, sondern auch auf die Biegung arbeitet.
At a laying of crosspieces all longitudinal and cross-section seams entirely fill with a solution as such laying works not only on compression, but also on a bend.

Vom Tupfer geben auf der Oberfläche die längslaeufigen und querlaufenden Achten entlang der Oberfläche, dann- quer ab.
A tampon leave on a surface the longitudinal and cross-section eights along a surface, then- across.

Nach dem Verpacken das Log markieren die Grenzen der längslaeufigen und querlaufenden Reihen, die entlang den Wänden bedeckt werden, nach denen die Schnüre spannen.
After packing the log is marked by borders of the longitudinal and cross-section numbers laid along walls on which pull cords.

Für die Auffüllung der querlaufenden Nahten die Lösung werfen in die Naht oben kelmoj zusätzlich.
For filling of cross-section seams a solution in addition throw in a seam from above kelmoj.

Der Schliff wird in der längslaeufigen Richtung der Textur des Holzes immer erzeugt, da beim querlaufenden Schliff die Kratzern bleiben.
Polishing is always made in a longitudinal direction of a structure of wood as at cross-section polishing there are scratches.

stopfen entlang den Fäden, keine querlaufende Steppstiche machend.
without doing cross-section stitches.

zwei verbindende kurzen querlaufenden Wände.
also two connecting short cross-section walls.

wobei der Maurer darauf folgt, dass die querlaufenden Nahten zwischen den Ziegel vollständig ausgefüllt wurden.
the mason watches that cross-section seams between bricks were filled completely.

Die querlaufenden senkrechten Nahten in vier loschkowych die Reihen werden von den Löffeln jeder angrenzenden Reihe auf'/2 des Ziegels,
Cross-section vertical seams in four lozhkovyh numbers are blocked by spoons of each adjacent number on'/2 a brick,

robuster Deckenzugantrieb, 230 Volt mit Frequenzumrichter, querlaufender Stahlrollenkette, Sanftanlauf
230 volt with frequency converter, transverse steel roller chain,

des inneren Drucks, der querlaufenden und längslaeufigen Belastungen,
internal pressure, cross-section and longitudinal loadings,

Manchmal für die nicht verantwortlichen schwach beladenen Konstruktionen verwenden das Mauerwerk aus den Betonsteinen mit den durchgehenden Leeren ohne querlaufende Überbindung, dabei legen in die horizontalen Nahten die querlaufenden Stahlbänder nicht seltener als durch 2 unbedingt….
Sometimes to the irresponsible poorly loaded designs apply a laying from concrete stones with through emptiness without cross-section bandaging, thus in horizontal seams necessarily stack cross-section steel sheaves not less often than through 2… 3 numbers on wall height.