QURESHI in English translation

• qureshi

Examples of using Qureshi in German and their translations into English

Der erste Hinweis, der Qureshi seinen Lesern gibt ist,"erleben Sie den ersten Schritt.
As starting advice, Qureshi tells his readers,"Experience… is the first step.

Einige Leser werden mit den vielen philosophischen Begriffen, die Qureshi in seinem Buch verwendet verloren gehen.
Some readers will get lost with the many philosophical terms Qureshi uses in his book.

In seinen Arbeiten nutzt Qureshi die jahrhundertealte Tradition der Miniaturmalerei für die Auseinandersetzung mit ganz aktuellen gesellschaftlichen Themen.
In his works, Qureshi uses the centuries-old tradition of miniature painting to explore highly relevant current social themes.

In diesem zarten Bild sind alle formalen Momente beinhaltet, die Qureshi im weiteren Verlauf der Ausstellung durchspielt.
This subtle work includes all of the formal aspects that Qureshi plays through in the further course of the exhibition.

Qureshi ermuntert sie, sich sowohl die Werkzeuge der Tradition wie auch den aktuellen Kunstbetrieb zu erschließen.
Qureshi encourages them to use traditional tools as well as current artistic techniques.

Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.
Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.

Imran Qureshi ist ein global agierender Künstler, dessen Werk tief in der Kultur seines Heimatlandes Pakistan verwurzelt ist.
Imran Qureshi is a globally active artist whose work is deeply rooted in his home country Pakistan.

Roman Ondák und Imran Qureshi.
Roman Ondák, and Imran Qureshi.

wo neue Arbeiten von Imran Qureshi, dem"Künstler des Jahres" 2013, zu sehen sind.
where new works by Imran Qureshi, the 2013"Artist of the Year," will be on view.

Während andere ihren Erfolg im Ausland leben, blieben Qureshi und seine Frau, die Malerin Aisha Khalid, in Lahore.
While other successful Pakistani artists have moved abroad, Qureshi and his wife, painter Aisha Khalid, still live in Lahore.

Indem er die Agenda der Traditionalisten erweitert, erweitert Qureshi mit seinem kryptischen Werk Unlearning Miniature Feingefühl auf heroische Ausmaße.
Expanding the traditionalists' agenda, Qureshi brings sensitivity to a heroic scale in his cryptic work‘Unlearning Miniature.

Qureshi erklärt, dass seine exotischen Blumen für die Hoffnung auf eine bessere Zukunft in einer von Gewalt geprägten Gegenwart stehen.
Qureshi said his exotic red flowers represent hope for a better future in a violent present.

Die ovalen Großformate, die Qureshi für seine Ausstellung in der Deutsche Bank KunstHalle vorbereitet, zitieren die Bildformen der Miniaturmalerei.
The large oval formats that Qureshi is preparing for his exhibition at the Deutsche Bank KunstHalle allude to the pictorial forms of miniature painting.

Hier gab sich Qureshi bald nicht mehr damit zufrieden, Motive aus der persischen, der Rajputoder der Pahari-Schule zu kopieren.
After a short time, Qureshi was no longer satisfied with copying motifs from the Persian, Rajput, and Pahari schools.

Sondern, wie Roobina Karode in einem Ausstellungskatalog von 2006 über Qureshi schreibt, der Orchestrierung des erzählerischen Dramas auf möglichst kontrollierte Weise.
As Roobina Karode writes about Qureshi in an exhibition catalogue from 2006, the orchestration of the narrative drama is created in the most controlled manner possible.

Wenn die Ausstellungen vorbei sind und ich wieder unterrichte", sagt Qureshi,"sollte ich mit der Miniaturklasse zum Zeichnen hierher kommen.
When the exhibitions are over and I can teach again," says Qureshi,"I should come here to draw with the miniature class.

Im letzten Jahrzehnt ist ein spezifisch pakistanisches Genre aufgekommen, die"zeitgenössische Miniatur", und Imran Qureshi ist einer der bekanntesten Vertreter.
The recent decade has witnessed the emergence of a peculiarly Pakistani genre termed‘the contemporary miniature' and Imran Qureshi is one of its most eminent practitioners.

Gewalt, Schönheit, Hoffnung: Imran Qureshi ist"Künstler des Jahres" 2013 der Deutschen Bank Er gilt als einer der wichtigsten Gegenwartskünstler Pakistans.
Violence, Beauty, Hope: Imran Qureshi isDeutsche Bank's"Artist of the Year" 2013 He's considered one of Pakistan's most important artists.

Frage gestellt von: Zara Qureshi• 0.18 USD(6.00 THB)
Question asked by: Zara Qureshi• 0.18 USD(6.00 THB)

Dagegen Gabriela Walde: Qureshi„belebt die jahrhundertealte Tradition der Miniaturmalerei, indem er sie radikal erneuert und mit aktuellen Themen unterfüttert.
Gabriela Walde sees things differently. Quershi, she writes,“revives the centuries-old tradition of miniature painting by radical renewing it and imbuing it with current issues.