RADETZKY in English translation

• radetzky
• radetski

Examples of using Radetzky in German and their translations into English

Er trägt den Namen des Feldmarschalls Radetzky Joseph Wenzel(1766-1858), aus der Slowakei stammend, dessen Büste noch bis heute an
The ship was christened in honor of Field Marshall Josef Ventseslav Radetski(1766-1858), of Slovakian descent,

Endlich, am 1. November wurde das Werk vollendet, das am Tage von Custozza begonnen: Wie Radetzky in Mailand eingezogen war, so zogen Windischgrätz und Jellachich in Wien ein.
Finally, the work that was begun on the day of Custozza[119] was completed on November 1-- just as Radetzky had marched into Milan so did Windischgratz and Jellachich march into Vienna.

Radetzky offeriert marinierte Artischocken
Radetzky offer marinated artichokes

Stuhl Radetzky- design Michele De Lucchi- Wiener GTV Design Stuhl Radetzky design von Michele De Lucchi für Wiener GTV Design mit Gestell aus massivem Buchenholz und Sitzschal….
Radetzky Chair- design Michele De Lucchi- Wiener GTV Design Radetzky chair is designed by Michele De Lucchi for Wiener GTV Design with structure in bent solid beech wood in differe….

Radetzky Marsch im Stil von J. Strauß sen.
Radetzky Marsch in style of J. Strauß sen.

Radetzky“ ist ein einzigartiges schwimmendes Museumsschiff,
The Radetski, a unique floating museum ship,

Radetzky war zu hart,
Radetzky was too strict.

Verfasser: Ron Radetzky Mitarbeiter( 2) Sie tauchten den Tauchplatz!
Author: Ron Radetzky Contributors( 2) They dived this site!

Dessen Generalstabschef Feldmarschallleutnant Josef Wenzel Radetzky von Radetz.
Joseph Radetzky von Radetz served under him in 1814.

Die Operation wird in der Radetzky Villa durchgeführt.
The operation will be performed in the Radetzky villa.

Der Dampfer„Radetzky“ in der Stadt Kozloduy wurde am 16. März 1982 von der Regierung zum Nationalmuseum erklärt.
The Radetski Steamship National Museum in the city of Kozloduyi was established by the Council of Ministers on March 16, 1982.

Der österreichische„Radetzky“ wurde im Jahre 1851 erbaut, in dem Werk„Obuda“- Budapest,
The Austrian vessel Radetski was built in 1851 at the Obuda Naval Works in Budapest,

Seine Durchlaucht, Feldmarschall Fürst Radetzky.
His Grace, Field Marshal Count Radetzky.

In der Radetzky Villa ist jeder Arzt durch seine eigene Ordination vertreten.
At Radetzky Villa each doctor is represented by his/her own private practice.

Ich freue mich, Fürst Radetzky, daß sie die anstrengende Reise nicht gescheut haben.
I am pleased, Count Radetzky, that you made the arduous journey to visit me in lschl.

die Frau des österreichischen Generals Joseph Radetzky.
wife of Austrian General Joseph Radetzky.

Vier Brigaden der Nachhut unter Generalmajor Radetzky und Feldmarschall-Leutnant Karl von Vincent warteten am Westufer auf die zurückgebliebene Division Schustekh.
That morning, the Austrian wing commander deployed four of his eight brigades as rear guards under Bianchi, Schustekh, General-Major Josef Radetzky, and Feldmarschall-Leutnant Karl von Vincent.

Kurz darauf eroberten die Österreicher das Gebiet zurück, und Feldmarschall Radetzky war Gast im Hause der Grafen Sangiuliani.
Soon after, the Austrians recaptured the territory and during those days the Sangiuliani Counts hosted field marshal Radetzky at the Villa.

Der Dichter Franz Grillparzer verfasste eine Ode an Radetzky:"„Glück auf, mein Feldherr,
Poet Franz Grillparzer even composed an ode to Radetzky:"„Glück auf,

Weblinks==* Jeroen H.C. Tempelman:"On the Radetzky March",(PDF-Datei; 221 kB) Vienna Music, no.
References==== Bibliography==Jeroen H.C. Tempelman,"On the"Radetzky March"","Vienna Music", no.