RAUMES in English translation

• of the room
• space
• area
• of a premise
• spatial
• spaces
• areas
• of the rooms

Examples of using Raumes in German and their translations into English

Nicht nur samuel keller, leiter der art basel, zeigte sich von den reizen des raumes begeistert.
Samuel keller, the head of art basel, was not the only one to be enthusiastic about the flair of the room.

Eine taste schaltet die gesamte beleuchtung des raumes aus und wieder an, sofern man das ding im dunklen wiederfindet.
One key switches off the entire room lighting for the room and back on again if you manage to find it in the dark.

Wenn mechanische Belüftung im RaumEs entsteht ein Überdruck, der den Abschluss von verunreinigter Luft durch Lüftungsöffnungen nach außen stimuliert.
When mechanical ventilation in the roomIt creates a positive pressure that stimulates the conclusion of contaminated air through vents to the outside.

Die einführung des raumes in die dichtung(oder eher der dichtung in den raum) stellt ein enormes ereignis mit unberechenbaren literarischen folgen dar.
The introduction of space into poetry(or rather of poetry into space) is an enormous event of literally incalculable consequences.

das dann zum satz wird im sprechen und füllen des raumes.
that happens to become the sentence by uttering and charging the room.

auf einem tresen zu klingeln einer glocke auf der anderen seite des raumes.
to ring a bell placed on the other side of the room.

Begeben sie sich in die mitte des raumes/ beachten sie, daß es ihnen nur alleine möglich ist, den klang gerecht zu realisieren/.
Proceed to the center of the room/ be aware of the fact that you can only produce/ perceive sound adequately on your own/.

Besonderheiten dieses raumes ist in der wahl der möbel der beiden epochen,
Special features of this room is in the choice of the furniture of the two eras,

Vier lenkrollen mit gummi verkleidet"kratzfest" mit zwei systemen der bremse ermöglichen, dass jedes kinderbett, bewegen sie sich sanft in jedem punkt des raumes.
Four caster wheels coated in rubber"scratch" with two brake systems allow each bed to move smoothly at any point of the room.

Sein name kommt von den fresken an den wänden des raumes, die eine florale muster mit den rahmen, in dem rosen dargestellt sind, umfassen gefunden.
Its name comes from the frescoes found on the walls of the room which include a floral pattern with the frames in which are depicted roses.

Senden sie uns ein foto des raumes zur verfügung, kontaktieren sie uns über die umgebung, die sie aufbauen und wer soll es nutzen, vielen dank.
Hoping to be useful send us a photo of the space available, let us know the environment that you want to achieve and who should use it, thanks.

symbol gesellschaftliche hierarchie repräsentiert und auf die unendlichkeit des raumes verwies, vergegenständlicht sich mit dem"radioman" zum lichtpunkt im raum der oberflächen.
represents social hierarchy and referred to the infinity of space, takes shape in the"radioman" as a light spot in the space of surfaces.

Navigation in zeit und raum bedeutet also für mich nicht nur räumlich-zeitliche artikulation der klänge innerhalb eines bestimmten raumes, sondern permanente synchronisation mit dem ganzen akustischen
For me navigation in time and space means not only the spatial-temporal articulation of sounds within a certain space but also permanent synchronization with the whole of the acoustic

nimmt fast die gesamte nordseite des raumes, zeigt die andere seite aus einem original
occupies almost the entire north side of the room, the other side shows off an original closet

Damit ist nicht gesagt, daß ein text deshalb zur dichtung wird, weil er den raum in dieser oder jener weise ausnutzt, sondern das benutzen des raumes ist ein charakteristikum geschriebener dichtung.
This is not to say that a text is poetry because it uses space in this or that way, but that using space is a characteristic of written poetry.

Die sehr hohe luftleistung ermöglicht eine belüftung von bis zu 3.000 m³ geschlossenen raumes und eignet sich ebenfalls für das freie anblasen von fassaden, balkonen, wänden oder in tunneln.
The very high air performance enable ventilation of up to 3,000 m³ of closed space and is suitable for free jetting of facades, balconies, walls and in tunnels.

usern gleichzeitig gewährleisten kann, da sich das dynamische verhalten des raumes über die anzahl der user bzw.
as the dynamic conduct of the space is defined by the number of users connected and disconnected.

andere interessengruppen des raumes Auf unserer Website finden Sie eine große Anzahl der besten Sammlungen von Fotos in ausgezeichneter Qualität.
other interest of space On our site you will find a large number of the best collections of photos in excellent quality.

mit lüftungsfunktion im dach sorgen sie für belüftung und wärmestreuung des raumes und machen so den raum komfortabler.
ensuring the ventilation and hot scattering of the room, thus make the room more comfortable.

Da in jener welt eine einheit der zeit(vergangenheit, gegenwart und zukunft) und des raumes herrscht, eignet sich divination dafür, information aus anderen zeiten und anderen orten zugänglich zu machen.
Since the otherworldly sphere has unity of time and space divination is a powerful way of finding access to distant locations and other time periods.