READ-ONLY in English translation

• read-only
• read only

Examples of using Read-only in German and their translations into English

Es gibt jedoch nicht nur read-only Transponder, sondern ebenfalls solche mit beschreibbaren Bereichen.
Next to read only transponders, there are those with writable areas.

Öffnen Sie die Datei /etc/fstab und setzen Sie die Rootpartition auf ro wie„ read-only“.
Edit/etc/fstab and set the root partition to ro for read-only.

Mit der crossTerm API(read-only) als Schnittstelle ist auch die Recherche von einem Drittsystem aus möglich.
Using the crossTerm API(read-only) as an interface, it is also possible to do research from a third-party system.

viel RAM aktiv ist. Sie können die Module abschalten oder den RAM read-only machen.
much RAM is active, enable or disable the cartridge and make the RAM read-only.

Sie zudem Bedingungen festlegen, die das Feld als'read-only' oder als Pflichtfeld markieren.
you can also configure conditions that make the field read-only or mandatory.

Ihre Anforderungen anDatabase Publishing Anwendungen auf read-only Medien wie CD,
Your requirements for Database Publishing Applications on read-only media like CD,

Das Rücksetzen eines Laufwerkes löscht die Software Read-Only Einstellung.
Resetting a drive removes its software read-only status.

Als File-Attribute stehen Read-Only, Write-Only und Hidden(System) zur VerfÃ1⁄4gung.
As directory and File-Attribute, Read-Only and Hidden(System) to the disposal, stand.

Prüfung und Korrektur können zu unerwarteten Ergebnissen führen, wenn die Bits für Nur-Lesen(engl. read-only) oder Nur-Schreiben(engl. write-only) gesetzt sind.
Examining and patching is likely to lead to unexpected results when read-only or write-only bits are present.

sich das Spiel im„read-only“ Modus befindet.
because the game is in"read-only" mode.

Möchten Sie regiboxen einer anderen Person sichern, lassen Sie sich einladen(zB read-only) und synchronisieren Sie dessen regiboxen ebenfalls auf dieser Maschine.
If you want to backup regiboxes of another person, too, you can ask her/him to invite you(eg read-only) and synchronize her/his regiboxes on this machine as well.

für den Systemstart und jetzt kann ich sie nicht ändern, weil das Dateisystem"read-only" ist.
now I cannot edit it because the file system is read-only.

angibt"in-place" oder"read-only.
media"in-place" or"read-only.

Schnittstelle implementieren zu können, benötigen wir eine read-only ODBC Verbindung zum SQL Server
implement such interfaces we need a read-only ODBC connection to the SQL Server

hier weiter unterschieden werden, ob den entsprechenden Mitarbeitenden nur Data read-only Access oder Data Storage auf ihren mobilen Geräten erlaubt wird.
further distinctions can be made depending on whether an employee gets data read only access or data storage access on their smart devices.

Deaktivierte Elemente sind read-only Elemente mit der Einschränkung, dass die Werte nicht mit dem Formular verschickt werden, diese Elemente können nicht fokussiert werden und sie werden beim Navigieren durch das Dokument in der Tabbing-Reihenfolge ausgelassen.
Disabled elements are read-only elements with the added restrictions that the values are not submitted with the form, the elements cannot receive focus, and the elements are skipped when navigating the document by tabbing.

doch wenn man schon die Datenbank auf der Festplatte lässt, sollte man zumindest darauf achten, dass die Partition/ das Medium read-only ist.
if you have to leave it there you should at least make sure that the partition/the medium is read-only.

Safe and friendly read-only chroot jails for FTP and WWW,
Safe and friendly read-only chroot jails for FTP and WWW, DaemonNews, read-only FTP and WWW services with OpenBSD's ftpd as an example.">

R → read-only Attribute[W] Nur wenn diese Option gesetzt ist, bleibt ein eventuell vorhandenes read-only-Attribut erhalten im Gegensatz zu dem default-Verhalten, welches read-only Attribute ausschaltet.
R→ read-only Attribute[W] If a copied file has a read-only attribute it is set again in opposite to the default behaviour which is to eliminate read-only attributs.

Alle Details: Read-Only Zugriff auf den Kalender.
Full details: read-only access to the calendar.