REBELLISCHER in English translation

• rebellious
• rebel
• rebellion

Examples of using Rebellischer in German and their translations into English

Bericht:"Rebellischer Rap aus einem zerstörten Flüchtlingslager.
Report:"Rebellious rhymes from a destroyed refugee camp.

Daniela ist zerrissen zwischen evangelikaler Erziehung und rebellischer Neugier.
She is torn between an Evangelical upbringing and her rebellious, inquisitive nature.

So entsteht ein rebellischer und ungewöhnlicher Look. Kategorie Charm-Kette.
In this way, a rebellious and unusual look is created.

Kleines positives Wort mit rebellischer Vergangenheit will ab sofort dekorativ werden.
Nice little word with non-compliant past would like to become decorative….

umso rebellischer wird der Look.
the more rebellious the look becomes.

Schon in jungen Jahren schlug er einen eigenen Weg„zwischen rebellischer Tücke und jäher Zartheit“(Adorno) ein.
Already in his early years, he formed his own path“between rebellious perfidy and arduous tenderness” Adorno.

Als hitzköpfiger und rebellischer Jacob Frye lässt der Spieler seine Fäuste fliegen und schaltet Gegner mit blitzschnellen Mehrfach-Kills und Kontern aus.
As the brash, rebellious Jacob Frye, put up your dukes and take enemies on with lightning-fast multikills and countermoves.

Dennoch vollbrachte er es, die Sache der Moderne rebellischer, weitsichtiger und disziplinierter voranzutreiben, als jeder seiner Zeitgenossen.
Nevertheless, Barr succeeded in furthering the modern cause with more rebellion, more farsightedness, and more discipline than any of his contemporaries.

Trainierte Clowns kamen in Schottland für die erste Aktionswoche zusammen, in der viele schöne Momente rebellischer Clownerie zu sehen waren.
Trained clowns converged on Scotland for the week of action which saw so many beautiful acts of rebel clowning.

auch selbst geworben rebellischer Geist, aber ich wirklich informellen Welt des Ausdrucks.
also self-advertised rebellious spirit, but I really informal world of expression.

Zweitens war das Gericht der Auffassung, die Äußerung rebellischer Haltungen bedeute in keiner Weise einen direkten oder indirekten Angriff auf den Staat
On the other hand, it was concluded that manifesting rebellious stances does not in any way imply a direct

Rebellischer Ketzer!
Rebel heretic!

Dein rebellischer Freund ist ein Barbershop-Sänger.
Your rebel boyfriend's a Dapper Dan.

Sie werden noch rebellischer, noch unverschämter.
Become more rebellious, more insolent.

Deacon ist ein rebellischer und junger Vampir.
Deacon's like the rebellious young vampire.

Wird es solche von rebellischer Natur geben?
Will there be those of a rebellious nature?

Space Drift- Episode 1 Action- Abenteuer- Simulation Erkundet als rebellischer Weltraumpilot die Wunder der Milchstraße, nachdem der Untergang der Erde die Menschheit gezwungen hat, auf den Mars umzusiedeln.
Space Drift- Episode 1 Action, Adventure, SimulationExplore the marvels of the Milky Way galaxy as a rebel space pilot after the fall of Earth forces humanity to relocate to Mars.

In Afghanistan, einem Land mit Unabhängigkeits- und rebellischer Tradition, hatte sich nie so ein Phänomen ereignet.
In Afghanistan, a country with a tradition of independence and rebellion, such a phenomenon had never occurred.

Ihr rebellischer Geist, Ihre Hartnäckigkeit,
Your rebel spirit, your steadfastness,

Freier und rebellischer Geist, jongliert der Maler der Ardennen zwischen Szenen des Lebens im Dorf, Landschaften und Revolutionsbildern.
Free and rebel spirit, the Ardennes painter juggled with portraits, landscapes and revolution paintings.