RECHTSWIDRIG in English translation

• illegal
• unlawful
• illegitimate

Examples of using Rechtswidrig in German and their translations into English

Betrugsfälle mittels rechtswidrig erlangter Kreditkarten.
Cases of fraud through illegally obtained credit cards.

Das Urteil der Zwangsräumung rechtswidrig war.
The judgment of eviction was unlawful.

Wann sind Nachahmungen rechtswidrig?
When is copying against the law?

Insiderhandel ist sowohl unethisch wie rechtswidrig.
Insider trading is both unethical and illegal.

Das Umgehen des Kopierschutzes ist rechtswidrig.
Circumvention of copy protection is illegal.

Die personenbezogenen Daten wurden rechtswidrig verarbeitet.
Personal data are processed illegally.

Die Anordnung war nicht offensichtlich rechtswidrig.
The order was not manifestly unlawful.

Die persönlichen Daten wurden rechtswidrig verarbeitet.
The personal data have been unlawfully processed.

Wenn nicht, solche Suche wird rechtswidrig.
If not, such search will be unlawful.

Es wird nicht als rechtswidrig angesehen.
It is not considered illegal or a violation of regulations.

Betrugsfälle mittels rechtswidrig erlangter Daten von Zahlungskarten.
Cases of fraud through illegally obtained data of payment cards.

Laut Völkerrecht sind nicht provozierte Militärschläge rechtswidrig.
Unprovoked strikes are illegal under international law.

Haftung bei der Veröffentlichung rechtswidrig erlangter Unterlagen.
Liability for the publication of illegally obtained documents.

Außerdem machten neue Urheberrechtsgesetze solches Handeln rechtswidrig.
Furthermore new copyright laws made it illegal to do so.

Wenn Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet wurden;
Your data has been processed unlawfully;

Schon die unambitionierten Ziele selbst sind rechtswidrig;
Even the unambitious targets themselves are illegal;

Beide waren 15 Tage lang rechtswidrig inhaftiert.
These two practitioners were illegally detained for 15 days.

Jegliche unbefugte Nutzung dieser Inhalte ist rechtswidrig.
Any unauthorized use of such content is against the law.

Betrügerisch, täuschend, irreführend oder rechtswidrig sind.
Fraudulent, deceptive, misleading or unlawful.

COM diese für illegal oder rechtswidrig hält.
If we find them illegal or unlawful.