Examples of using Reden will in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sagen Sie Hobbes, dass ich reden will.
Tell Hobbes I want to talk.Was ist, wenn niemand reden will?
Nicht das, worüber ich reden will.
Not what I want to talk about.es bekommt keine Verurteilung hin, weil niemand in der Gemeinde reden will.
can't get a conviction because nobody in the community is willing to talk.Wenn es eine Liste von Dingen gibt, über die ein Mann nie mit einem anderen Mann reden will, wette ich,"Tut mir Leid, mit deiner Mutter geschlafen zu haben" steht auf Platz 2.
If there's a top-ten list of topics a man never wants to discuss with another man, I bet"Sorry I slept with your mom" ranks number two.Und wenn ich reden will?
What if I want to talk?Nichts, worüber ich reden will.
Nothing I wanna talk about.Nichts, worüber ich reden will.
Not something I like to talk about.Ich erwische eine, die reden will.
I get the one that wants to talk.Mit denen ich reden will, heißen Shawn.
I want to talk Und wenn er nicht reden will?
Dass ich erst mit dir reden will.
That I wanted to discuss it with you.Wenn sie reden will, kann sie anrufen.
If she wants to talk, she can give me a call.Das Gute ist, dass Grace reden will.
The good news is Grace wants to talk.Wenn er reden will, dann im Wagen.
If he wants to talk, it's in the car.Ich habe einen Freund der mit Ihnen reden will.
I got a friend who wants to talk to you.Fragt sie nicht, ob sie darüber reden will.
Don't ask her if she wants to talk about it.Ich denke nicht, dass ich darüber reden will.
I don't think I want to talk about it.Ich weiß nicht, ob ich darüber reden will.
I don't know if I want to talk about it.
