REFORMATIONSZEIT in English translation

• reformation
• reformationszeit

Examples of using Reformationszeit in German and their translations into English

Zwei Jahre nach der Universitätsgründung fand auf dem Marburger Schloss die wohl bedeutendste Theologenversammlung der Reformationszeit statt.
Two years after the university was founded, the most important meeting of theologians during the age of the Reformation was held at the castle of Marburg.

Schon im Jahr 2014 entstand im Verlag die Idee etwas rund um Luther und die Reformationszeit zu machen.
In 2014 we came up with the idea of doing something about Luther and the Reformation period.

In der Reformationszeit predigten Luther und Calvin den Wert der Arbeit
In the Reformation period, Luther and Calvin taught the value of work

Johannes Sleidanus: Der Geschichtsschreiber und die Schicksalsmächte der Reformationszeit""Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte", Jahrgang 52.
Johannes Sleidanus, der geschichtsschreiber und die schicksalsmächte der reformationszeit", 1935- book on historian Johannes Sleidanus 1506-1556.

Resten der alten Stadtbefestigung, dem 60 m hohen Stadtturm aus der Reformationszeit 16.
the 60-meter-high city tower from the Reformation period(16th century) and the many Renaissance and Baroque houses on the town square.

Während der Reformationszeit blieb Freiburg beim alten Glauben,
During the Reformation, Fribourg remained Catholic,

In der Reformationszeit wird die Stadt protestantisch.
During the Reformation Bédarieux became protestant.

Seit der Reformationszeit waren deutsche Kirchenlieder auch in den evangelischen Kirchen anderer Länder weit verbreitet.
Since the Reformation, German hymns have been widely-used in the Protestant churches in other countries.

Nach der Auflösung des Klosters in der Reformationszeit unterstand der Thomanerchor direkt der Stadt Leipzig.
After the dissolution of the monastery during the Reformation, the choir was administered by the city of Leipzig.

Bis heute enthält die Fürst Georg Bibliothek eine nahezu vollständige Sammlung von Schriften der Reformationszeit.
The Prince George Library continues to house a nearly complete collection of writings from the Age of the Reformation.

den sogenannten Kelchtalern und Kelchbatzen aus einer Reihe von schriftlichen Quellen der Reformationszeit.
chalice batz thanks to a series of written sources from the Reformation period.

Mit dieser Konkordie erkennen die beteiligten Kirchen an, daß sich ihr Verhältnis zueinander seit der Reformationszeit gewandelt hat.
In this Agreement the participating churches acknowledge that their relationship to one another has changed since the time of the Reformation.

Man erfährt auch von Weihnachtsbräuchen, die in der Reformationszeit ihren Anfang nahmen und die Menschen bis heute erfreuen.
The reader learns about the Christmas customs that started during the Reformation and that people have enjoyed practising until today.

Sammlung Camerarius mit Briefwechseln bedeutender Persönlichkeiten aus der Reformationszeit, u. a. von Philipp Melanchthon © BSB/Clm 103561.
The Camerarius collection with correspondence between important persons from the time of the Reformation, l. a.

Unter den Menschen waren viele Bücher aus der Reformationszeit im Umlauf, die auch die Jahrzehnte der Unterdrückung überdauerten.
People still kept lots of books from the Reformation period which survived even the time of oppression.

Die evangelisch-reformierte Pfarrgemeinde(Calvinisten) in Żychlin ist die am längsten, seit der Reformationszeit ununterbrochen funktionierende Pfarrgemeinde in Polen.
The Polish Reformed(Calvinist) Church in Żychlin has been ministering to its parish since the Reformation- longer than any other such church in Poland.

Zeit der slawischen Besiedlung, das Hochmittelalter und die Reformationszeit in der Lausitz behandelt.
the High Middle Ages and the Reformation in Lusatia is shown.

Briefwechseln bedeutender Persönlichkeiten aus der Reformationszeit(Clm 10351- 10428), u. a. von Martin Luther.
correspondence between important persons from the time of the Reformation(Clm 10351- 10428).

Johannes Calvin zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Reformationszeit zählt.
Johannes Calvin as the most influential personalities of the Reformation era.

Die Erwartungen an Familie und die Erfahrungen in Familie haben sich seit den biblischen Zeiten der Reformationszeit und besonders in den vergangenen Jahrzehnten sehr verändert.
The expectations of the family and experiences in families have considerably changed since biblical times and the Reformation and, in particular, in past decades.