Examples of using Reformatoren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus.
Als weitere Glaubensgewissheit haben die Reformatoren das alte Wort"Buße" verwendet.
The Reformers used the old word'penitence' as another expression of sure faith.Aber die Reformatoren waren nur Menschen aus Staub und Erde wie wir alle.
However, the Reformers were only men of clay like you and me.da es zu Konflikten zwischen Reformatoren und Gegenreformatoren kam.
as there were conflicts between reformers and counter-reformers.Denn wenn die Reformatoren auch viele der päpstlichen Ansprüche auf kirchliche Hoheitsrechte usw.
For though the Reformers abandoned many of Papacy's claims to ecclesiastical jurisdiction, etc.
Wie Luther versuchten die meisten englischen Reformatoren, das bestehende Kirchenstaat-System zu verändern.
Like Luther, most of the English reformers sought to reform Die beiden bekanntesten Reformatoren sind Ulrich Zwingli(Zürich)
The two most prominent reformers were Ulrich Zwingli(Zurich)Wir Nachgeborenen haben uns angewöhnt, den Reformatoren eine theologische Konzentration auf vier Themen zuzusprechen.
We who were born later are used to attributing the reformers with a theological focus on four themes.Diese hochherzigen Reformatoren verloren jedoch vollkommen ihren Verstand, als die russische Revolution 1917 ausbrach.
But these high-minded reformers all lost their senses when the Russian Revolution occurred in 1917.Die Dauerleihgabe aus dem thüringischen Rudolstadt verfügt über handschriftliche Eintragungen von Luther und weiteren Reformatoren.
It is on permanent loan from Rudolstadt in Thuringia and contains hand-written notes by Luther and other reformers.Wie die Reformatoren deuteten sie den Papst als Antichrist, der in dieser Zeit herrsche.
Like the Reformers they identified the Pope with the Antichrist who reigned during that period.ebenso Melanchthon und andere Reformatoren.
as were Melanchthon and other Reformers.Die Reformatoren waren ängstlich bedacht, daß ihre Sache nicht mit politischen Fragen verwechselt werde;
The Reformers were solicitous that their cause should not be confounded with political questions;Zwingli gilt als die"liberale" aller Reformatoren angesehen und war weniger ein Dogmatiker, als Calvin.
Zwingli is regarded as Zwar haben die Reformatoren nach einigem Schwanken beschlossen, es bei der Benennung Sowjetstaat zu belassen.
To be sure, the reformers decided after some waverings to call the state, as formerly, Soviet.Wenn wir während der Zeit der Reformation gelebt hätten, dann hätten wir nicht die Reformatoren getötet.
If we would have lived at the time of the Reformation we would not have killed the reformers.Es finden sich Briefe an politische Führungspersönlichkeiten ebenso wie an andere Reformatoren innerhalb und außerhalb der Eidgenossenschaft.
These include letters on political leading personalities just as much as on other Reformers inside and outside the Swiss Confederation.Die theoretischen Gedankengänge der Reformatoren über das Wechselverhältnis von Klasse und Partei sind an den Haaren herbeigezogen.
The reformers have dragged in theoretical arguments about the mutual relations of classes and parties by the hair.Die Umschrift der Vorderseite erklärt den Zusammenhang zwischen den Reformatoren Hus und Luther In Übersetzung aus dem Lateinischen.
The description of the obverse sheds light on the relationship between the reformers Hus and Luther translated from Latin.Die Reformatoren standen in einer Tradition judenfeindlicher Denkmuster,
The Reformers operated within a tradition of anti-Judaic thought patterns,
