Examples of using Reformators in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Dauerausstellung erzählt vom Leben und Werk des Reformators, aber auch vom familiären Alltag
The permanent exhibition presents the life and works of the reformer, but also his everyday family lifedas authentische Domizil des Reformators, präsentiert sich als atmosphärischer Höhepunkt am Ende der Ausstellung.
the authentic living quarters of the reformer, forms the atmospheric finale to the exhibition.Der Judenhass des Reformators, der für Ausweisungen warb und Synagogen brennen sehen wollte,
The Reformer's well-documented hatred towards the Jews- he promoted expulsionsAls er von der Einkerkerung des Reformators vernahm, bereitete sich der treue Jünger sofort vor, sein Versprechen zu erfüllen.
Upon hearing of the Reformer's imprisonment, the faithful disciple immediately prepared to fulfill his promise.Max(von) Heyl stiftete die Sammlung 1883 aus Anlass der Luther-Feier zum 400. Geburtstag des Reformators der Wormser Paulusbibliothek.
Max(von) Heyl donated the collection to St Paul's Library in Worms as part of the celebrations marking the 400th birthday of the major reformer in 1883.
Im 19. Jahrhundert gewann die Erinnerung an den Aufenthalt des Reformators zunehmend an Bedeutung für das Selbstverständnis des Hauses Sachsen-Coburg.
In the 19th century, the remembrance of the Reformer's stay gained increasing significance for the self-conception of the house of Saxony-Coburg.Zahlreiche hochwertige Exponate aus den Museen Mitteldeutschlands führen das Wirken des Reformators anschaulich vor Augen,
Several precious exhibits from museums in Central Germany bring the reformer's work to life,die gewesen ist ein integraler Bestandteil eines steinerne Altarschirm und erwähnt Reformators Peter und seine Frau Dobrica.
part of a stone altar screen and mentioned church reformer Peter and his wife Dobrica.Die Feierlichkeiten zum 500. Geburtstag des Reformators Johannes Calvin waren ein großer Erfolg,
Celebrations in 2009 of the 500th anniversary of the birth of the Protestant reformer, John Calvin,sah das Licht nicht viele Jahre nach dem Tod des Reformators.
saw the light not many years after the Reformer's death.Anhand von archäologischen Funden aus dem Elternhaus Luthers in Mansfeld und dem Lutherhaus in Wittenberg werden die Lebensumstände des Reformators und seiner Familie greifbar.
The living conditions of the reformer and his family are brought to life by archaeological finds from his parents' house in Mansfeld and the Luther House in Wittenberg.Somit gehörte Oberwil wohl zu den Pfarreien des Niedersimmentals, in denen der neue Glaube unter Einfluss des Erlenbacher Reformators Peter Kunz sehr früh Fuß fasste.
Oberwil was therefore probably one Durch das Thüringer Schiefergebirge auf den Spuren des Reformators Martin Luther.
Explore the Thuringian Slate Mountains and follow in the footsteps of the Reformer Martin Luther.
Wer könnte über diese Hintergründe besser Auskunft geben, als die Frau des Reformators?
Who could possibly comment more truly on this background than the reformer's wife?Petra Gerster auf den Spuren des Reformators.
Petra Gerster on Stunden im Leben des Reformators.
hours in die Ehefrau des Reformators hatte die Hosen an.
Es war auch die Heimat des großen Reformators Martin Luther und des Komponisten Georg Friedrich Händel.
This federal state was also home to big reformer Martin Luther and composer Georg Friedrich Händel.Und welche Rolle spielte dieser Ort für das weitere Wirken des Reformators?
What role did these places have for the further working of the Reformer?Das Melanchthonhaus wurde 1897 an der Stelle des 1689 abgebrannten Geburtshauses des Reformators errichtet.
The Melanchthon House was built in the years 1897- 1903 on the site of the former birthplace of the reformer which had burned down in 1689.
