REFORMERN in English translation

• reformers
• reformists
• reformer

Examples of using Reformern in German and their translations into English

in allen drei Staaten hat das Gerangel zwischen den Reformern den politischen Erben der Kommunisten ermöglicht, die Macht zurückzufordern.
in all three, infighting among reformers allowed the political heirs to the communists to reclaim power.

durch die Einbindung von Satire gelang es Reformern wie Fitrat vermehrt, Publikum zu gewinnen.
by including satirical elements, reformers like Fitrat succeeded in winning over the audience.

geprägt von pädagogischen Reformern wie Ernst Christian Trapp(1745-1818),
also shaped by reformers such as Ernst Christian Trapp(1745-1818),

dauern die jüngsten Razzien bereits seit einiger Zeit an, was auf einen Machtkampf zwischen Reformern und Hardlinern in der Kommunistischen Partei hindeuten könnte.
lasted for a while, which might be signalling a power struggle between reformers and hardliners in the Communist Party.

dessen Koalition aus Konservativen und Reformern 1865 die Wahlen zur Legislativversammlung von New Brunswick gewann.
by Albert J. Smith, whose coalition of Conservatives and Reformers won the 1865 election.

einheitlichen Umsetzung dieser Reformen sowie für den Kampf zwischen den Reformern und Konservativen in der Türkei.
uniform implementation of these reforms and also of the struggle between reformers and conservatives in Turkey.

Eine Klarstellung, dass Ahmadinedschads Politik den Iran isoliert, würde jene immer noch brüchige Allianz aus pragmatischen Konservativen und Reformern gegen Ahmadinedschad stärken, die in letzter Zeit vermehrt auf sich aufmerksam machte.
Making it obvious that it is Ahmadinejad's policies that are isolating Iran would strengthen the still-fragile anti-Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.

Im Jahre 1989 gelang es den Reformern, eine gesetzliche Basis für Kündigungen aus wirtschaftlichen Gründen zu schaffen,
In 1989, reformers secured a statutory basis for dismissal for economic reasons,

An diesem Punkt eröffnet sich eine Spaltung zwischen Konservativen und Reformern.
At this point a split opens up between conservatives and reformers.

Wahrscheinlich hat eine Gruppe von Reformern in späteren Jahren von Hiskia ihren Code formuliert.
Probably a body of reformers framed their code in Hezekiah's later years.

Die Geschichte zählt Petrus Damiani zu den großen»Reformern« der Kirche nach dem Jahr 1000.
History lists Peter Damian among the great"reformers" of the Church after the year 1,000.

Brennstoffzellen mit vorgeschalteten Reformern unterscheiden.
fuel cells with upstream reformers.

Brennstoffzellen mit vorgeschalteten Reformern unterscheiden.
fuel cells with a connected-up reformer.

Es löste ein, was seit Geburt der Oper den Reformern dieser Gattung so oft als Ziel vor Augen schwebte.
It finally saw the realization of an aim which ever since the birth of opera had repeatedly been envisaged by its reformers.

unsere Kirche von Finney abwandte und zu Luther, den Reformern und den alten Baptisten wandte?
away from Finney and turned back to Luther, the Reformers, and the old Baptists?

In Cluny wurde die Einhaltung der Regel des hl. Benedikt mit einigen Anpassungen, die bereits von anderen Reformern eingeführt worden waren, wiederhergestellt.
At Cluny the Rule of St Benedict was restored with several adaptations which had already been introduced by other reformers.

Wenn sie von aufrichtign Reformern dafür ermahnt und verurteilt werden, dass sie sich in ihren Grundwünschen und ihrer Schmach wälzen, antworten sie.
When they are exhorted by sincere reformers and condemned for their wallowing in their base desires and ignominies, they respond with.

Die bestehende Imitationskirche kam zu den Reformern und beschuldigte sie, die Überlieferung der Kirche zu mißachten,
The man-made church came to the reformers and accused them of not sticking to their rules;

oft unüberlegten Forderungen von Reformern und Revolutionären sind unentbehrlich,
often inconsiderate appeals of reformers and revolutionists are indispensable,

USA zunehmend unter Druck von teils humanitär, teils religiös motivierten Reformern.
slave owners in the USA came under increasing pressure from reformers motivated partially by humanitarian and partially by religious considerations.