REFRAKTION in English translation

• refraction
• refraktion

Examples of using Refraktion in German and their translations into English

Nach der Behandlung wurden neben Visus und Refraktion auch der subjektive Eindruck der Patienten ermittelt.
After the treatment we determined not only refraction and visual acuity but also the subjective impression of the patients.

Bereits nach 1 Monat war die Refraktion stabil und änderte sich während der gesamten Nachbeobachtungszeit nicht mehr.
After 1 month the refraction was stable for the whole follow up.

Über einen Beobachtungszeitraum von 12 Monaten vergleichen wir die Refraktion vor Anpassung mit der Refraktion nach der Anpassphase in sphärischen Äquivalenten SE.
Within an observation period of 12 months we compare the refraction before and after fitting the lenses in spherical equivalents SE.

Die erzielte sphärische Refraktion wich nach 12 Monaten im Mittel um 0,25 D von der angestrebten Korrektur ab;
At 12 months the resulting spherical refraction differed on average 0,25 D from the aimed correction;

Sein Glaube, die stalinistische Bürokratie sei"bloß eine besondere, außergewöhnliche und befristete Refraktion….
His belief that the Stalinist bureaucracy was"but a special, exceptional and temporary refraction" of"the general laws of modern society….

Dadurch wird die Dichte und Refraktion erhöht, der titrierbare Säuregrad wird vermindert und die milchsäurige Fermentation wird gehemmt.
Increases density and refraction, decreases the titer acidity, but suppress milk fermentation.

also Reflexion, Refraktion und Interferenz.
reflection, refraction and interference.

Objektive Refraktion(Skiaskopie, objektive Refraktometrie),
Objective refraction(retinoscopy, objective refractometry),

Die Werte(berechnet mit meinem TransitObserver-Applet) brücksichtigen die Refraktion und weichen etwas von denen von Meeus ab.
The values(computed by my TransitObserver applet) are taking into account refraction and slightly differ from Meeus.

Änderung von Vorderkammertiefe und Achsenlänge nach kontaktfreier Laserthermokeratoplastik auf die Refraktion des Auges.
axial length following non contact laserthermokeratoplasty on the refraction of the eye.

Nach 1┬Ż Jahren Nachuntersuchung wurden bestkorrigierter Visus, Refraktion, Zentrierung und Rotationstabilit├Ąt der IOL in allen Augen ermittelt.
After 1Â1⁄2 years best corrected visual acuity, refraction, centration and rotational stability of the IOL were determined.

Ergebnisse: Es wurde präoperativ auf eine Refraktion von m -0,95 ± 0,40 dpt(sphärisches Äquivalent, SÄ) gezielt.
Results: The preoperative refraction target was m -0.95± 0.40 D spherical equivalent.

Asphärische Linsen Durch die Verwendung zweier Linsen mit sehr hoher Refraktion werden das Gewicht und die Baulänge des Objektivs reduziert.
Aspherical lenses Due to the use of two lenses with very high refraction the weight and length of the lens are reduced.

Beeinflussung zu Reflexion oder Refraktion.
influence on reflection or refraction.

Mm große Tasse Refraktion, Licht ist stärker.
Mm large diameter cup refraction, light is stronger.

Refraktion Objektive und subjektive Refraktion, Linsenmess….
Refraktion Objektiva, subjektiva, vertometrar& projek….

und der Grad der Refraktion ist sehr gut.
and the degree of refraction is very good.

sphärisches Äquivalent der Refraktion.
spherical equivalent of refraction.

In der Regel ist es erforderlich dass die Person älter als 18 Jahre ist, oder dass die Refraktion in den letzten zwei Jahren stabil ist,
The age over 18 or stability of refraction in the last two years is usually asked for,

natürlicher Lichteinfall der durch die Refraktion wie ein Laserbeam aussieht,
natural light that due to refraction looks like laser beams,