Examples of using Reglers in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Antippen dieser Taste bewirkt ein Umschalten des Reglers zwischen den Tonhöhenbereichen 8 und 16.
Entweder per Klick ins Bild, oder durch Verschieben des Reglers.
Either by clicking to refocus or by moving the slider.Die Telefonnummer mittels des Reglers eingeben.
Einfach, sicher, unabhängig vom Typ des Reglers.
Simple, secure, regardless of the controller type.Durch Drehen des Reglers navigieren die Menüstruktur.
Kurzes Drücken des Reglers bestätigt die Anwahl.
Press the control briefl y to confi rm your selection.Berühren Sie niemals die Innenteile des Reglers.
Never touch the internal parts of the controller.Anschlussklemmen 18 und 19 des Reglers kurzschließen.
Short-circuit connection terminals 18 and 19 on the controller.Ändern Sie den Schwingungsbereich mithilfe des Reglers RANGE.
Change the oscillation range with the RANGE control.WRK.OP ARBEITSAUSGANG ist der Ausgang des Reglers.
WRK. OP WORKING OUTPUT is the output from the controller.Beim Betätigen des Reglers zeigt das Display in der unteren Zeile den eingestellten Wert in Prozent vom Maximalwert an z. B.„Master.
When actuating the fader, the display shows the adjusted value in per cent from the maximum value in the lower line e. g.“Master.Die Einstellung des Reglers MASTER LEVEL(15)
The adjustment of the fader MASTER LEVEL(15)BEC-Funktion des Reglers testen.
Check the BEC function of the control.Drücken und Drehen des Reglers.
By pushing in and rotating the control.Die Einstellung dieses Reglers ist subjektiv.
The setting for this control is subjective.Drehen des Reglers nach rechts einschalten.
Die Einstellung dieses Reglers ist Geschmackssache.
The setting for this control is subjective.Drehen und Drücken des Reglers Regler PRESET/DISC.
By pushing in and rotating the control the PRESET/DISC Eine Skaleneinteilung dieses Reglers entspricht 10 Hz.
One graduation of this control represents 10 Hz.Montage Schritt 6 Programmieren des Reglers.
