Examples of using Reiseverbot in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gegenreaktion der Technologiewelt gegen Donald Trumps Reiseverbot geht weiter.
Auch für Nassima al-Sada galt vor ihrer Inhaftierung ein Reiseverbot.
Nassima al-Sada was also subject to a travel ban prior to her detention.Viber bietet kostenlose Anrufe an diejenigen, die von Trumps Reiseverbot betroffen sind.
Viber offers free calls to those hit by Trump's travel ban.um die Entscheidung, das Reiseverbot aufheben.
the decision to cancel the travel ban.das jüngste ist sein Reiseverbot.
the recent being his travel ban.Außerdem verabschiedete der UN-Sicherheitsrat eine Resolution, die ein Reiseverbot für Gaddafi und zehn seiner engsten Vertrauten und die Einfrierung von deren Vermögen beinhaltet.
The United Nations Security Council also passed a resolution freezing the assets of Gaddafi and ten members of his inner circle and restricting their travel.Seine Führungsverordnungen enthalten ein Muslim Reiseverbot; drastischen Maßnahmen undokumentierte Einwanderer aufzuspüren
His executive orders included a Muslim travel ban; drastic measures to track down and deport undocumented immigrants;um nur einige zu nennen- entschieden Stellung gegen Trumps Reiseverbot, seine Klimapolitik und die Aufhebung der Anti-Korruptionsgesetze bezogen.
a few- have taken a decisive stand against Trump's travel ban, his climate policies and the repeal of anti-corruption legislation. Zu prüfen ist noch, ob das in Art. 4a TalibanV enthaltene Reiseverbot über das von den Resolutionen des Sicherheitsrats Gebotene hinausgeht und somit in diesem Bereich ein Handlungsspielraum der schweizerischen Behörden besteht.
What must also be examined is whether the travel ban included in article 4a of Die während der letzten sieben Jahre mit ihrer Hartnäckigkeit sich bereit erklärten, den Palästinensern, die Arbeit in Israel suchen, zu helfen und Einspruch gegen das Reiseverbot des Shin Bet-Sicherheitsdienstes zu erheben.
In a word: nudniks. They are the MachsomWatch volunteers, who during the past seven years have been offering their persistence in order to appeal the travel ban that the Shin Bet security service imposes on Palestinians who seek work in Israel.anderen Aktivitäten, Reiseverbot für den Versicherungsnehmer und das Erfordernis einer entsprechenden Behandlung.
unable to travel and require appropriate treatment.Verhängen Sie, wenn 800 Menschen getötet werden, kein Reiseverbot über 13 Personen, sondern über die gesamte Familie Assad,
Impose a travel ban not on 13 people when 800 are killed,Die EU erkennt die Bedeutung dieser Fortschritte an und hat daher vereinbart, das gegen sechs Mitglieder der Regierung des Landes verhängte Reiseverbot unverzüglich auszu setzen.
Recognising Der Rat billigt das Reiseverbot für Personen.
Council approves travel ban on persons involved in.Der Oberste Gerichtshof genehmigte gerade einen Teil von Trumps Reiseverbot.
The Supreme Court Just Approved Part of Trump's Travel Ban.Schon seit 1985 hatte er Reiseverbot, durfte die DDR nicht verlassen.
He had already been banned from travelling since 1985 and so Wir können ein Reiseverbot nicht einmal bei unseren eigenen Institutionen durchsetzen.
We cannot even manage to enforce a travel ban in respect of our own institutions.Der Rat beschloss ferner, das Reiseverbot für die betreffenden Personen zu verschärfen.
The Council also decided to reinforce the travel ban arrangements.Der Rat hat ferner beschlossen, das Reiseverbot für die auf dieser Liste aufgeführten Personen zu verschärfen.
The Council has also decided to reinforce the travel bans against the individuals appearing on the sanctions list.Es sollten unverzüglich Schritte unternommen werden, um deren Konten in Übersee einzufrieren und ein Reiseverbot zu verhängen.
Steps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban.
