REKORDERS in English translation

• recorder

Examples of using Rekorders in German and their translations into English

Kleinkinder und Kindern verstehen die Sicherheitshinweise des Voice Rekorders nicht und es bestehen die folgenden Unfallrisiken.
Infants and children are unable to understand voice recorder safety precautions, and are at risk of accidents such as.

Beachten Sie, dass die technischen Daten und das Erscheinungsbild des Rekorders aus Gründen der Leistungsverbesserung oder anderer Aktualisieren unangekündigten Änderungen unterliegen.
Note that voice recorder specifications and appearance are subject to change without prior notice for performance improvements or other upgrading.

Verbinden Sie einen der Video-Eingänge des Monitors mit dem Video-Ausgang einer Kamera oder dem Monitorausgang eines Rekorders.
Connect the video input of the monitor with the video output of the camera or recorder.

Im Falle einer Betriebsstörung des Rekorders können die auf beiden Karten gespeicherten Daten gesichert werden.
You can remove the content recorded in both the cards safely in case of malfunction of the recorder.

MAC Address Hardware-Adresse des Rekorders(Media Access Control Address)
MAC Address hardware address of recorder(Media Access Control Address)

Über die Schaltfläche„Configuration“ können die Menüeinstellungen des Rekorders geändert werden, sofern der angemeldete Benutzer die Berechtigung dazu hat.
Button“Configuration” to change the menu settings of the recorder, provided that the user logged in is authorized.

Die Darstellung der Kamerabilder für die Live-Überwachung ist unabhängig von der Aufnahmeaktivität des Rekorders.
The display of the camera images for live surveillance is independent of the recording activity of the recorder.

In der Zeile 1.Unit ID die Adresse des Rekorders für den RS-485-Datenbus eingeben.
In the line 1.Unit ID, enter the address of the recorder for the RS-485 data bus.

HDMI Schnittstelle haben Sie direkten Zugriff auf die Live Bilder, sowie die Aufnahmen des Rekorders.
You have direct access to the live images as well as the photos on the recorder.

ADRESSE“ geben Sie die IP Adresse des Rekorders ein.
Enter the IP address of the recorder under“IP Address”.

Benötigte Leistung des Rekorders(ohne Kameras): ca.
Power required(recorder only- w/o cameras): approx.

IP“ geben Sie die IP Adresse Ihres Rekorders ein.
Under“IP”, enter the IP address of your recorder.

Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders die CALENDAR/SCENE-Taste.
While the voice recorder is in stop mode, press and hold the CALENDAR/SCENE button.

Seriennummer: Geben Sie bitte hier die MAC-Adresse des Rekorders ein.
Serial number: Enter the MAC address of your recorder.

Ist die Kamera in Reichweite des Rekorders?
Is the camera within range of the recorder?

Benötigte Leistung des Rekorders(ohne Kameras): ca. 0.5A/Stunde.
Power required(recorder only- w/o cameras): approx. 0.5A/hour.

Viele nutzerfreundliche Funktionen ermöglichen eine intuitive Nutzung des Rekorders.
Many user-friendly features facilitate intuitive use of the recorder.

Ist es möglich einen MJPEG Stream des HDTV Rekorders darzustellen,?
Is it possible to display the MJPEG stream of the HDTV recorder in the alarm panel?

Einfache Einbindung der Kameras und des Rekorders in die bestehende Infrastruktur.
Easy integration of the cameras and the recorder into the existing infrastructure.

Die„NVR+1“-Variante aktiviert beim Ausfall eines Rekorders ein Stand-by-Gerät an dessen Stelle.
The„NVR+1“ model activates a standby device when a recorder fails.