REMONTAGE in English translation

• reassembly
• reinstallation
• remontage
• remounting
• re-assembly
• reassembling

Examples of using Remontage in German and their translations into English

Komplementieren der Abstreifer, De- und Remontage von Paddeln, Lagerwechsel sowie Schweißen und Ersatzteillieferungen.
dis- and re-assembly of paddles, bearing replacement as well as welding and spare part supply.

Elektrische und mechanische Remontage der Anlage.
Electrical and mechanical re-erection of the plant.

Boris, es tut mir leid, dass die Remontage so lange dauert.
Boris, I am so sorry this reassembly is taking so long.

Demontage und Remontage von Artikeln nach bestimmten
disassembly& reassembly of items according to particular

Zudem ermöglicht die einfache De- und Remontage eine Wartung des Dämmsystems.
It is also easy to remove and refit for maintenance purposes.

Mechanische und elektrische Demontage einer Wellpappenanlage in Frankreich und Remontage in Spanien.
Mechanical and electrical dismantling of a corrugation machine in France and re-erection in Spain.

De- und Remontage, Inbetriebnahme Hin-
Disassembly and reassembly, start-up Transport

Eine falsche Demontage oder Remontage kann sogar den Verlust der Anlage zur Folge haben.
Improper dismantling or re-installation of the used plant can even lead to the total loss of the plant.

Greifzangengeschirr soll der Kran nach seiner Remontage für den Containerumschlag eingesetzt werden.
gripping tongs and after its reassembly it will be used for container handling.

Bei komplizierten Schaltkreisen dokumentieren unsere Mitarbeiter die Kabelbelegung vor der Demontage um eine unkomplizierte und schnelle Remontage zu gewährleisten.
For complicated circuits, our staff document the cable assignment before disassembly to reassure fast and easy reassembly.

die Ergebnisse der Demontage, Remontage und Transport, außer im Falle des Standard-Austausch.
the results of disassembly, reassembly and transport, except in the case of standard exchange.

Transporte über Nacht ermöglichten eine pünktliche Rücklieferung zur Baustelle, die vom Montageteam vor Ort für die Remontage bereits vorbereitet wurde.
Nighttime transport enabled punctual return of the parts to the job site, which the local field service team had already prepared for the reassembly phase.

De- und Remontage sowie Elektromontage auch die Begleitung der Inbetriebnahme
dismantling and reassembly, this also includes electrical installation,

De- und Remontage sowie Elektromontage auch die Begleitung der Inbetriebnahme
disassembly, reassembly and electrical installation, as well as

Saubere Montage und Remontage.
Clean installation and removal.

Verbessert die erforderliche Zeit für die Entwicklung und Remontage der Datenbank.
Improves the time required for database development and reassembly Applicable Models.

The temporal and spatial design of film and video zerlegung und remontage….
The temporal and spatial design of film and video segmentation and reassembly….

Demontage und Remontage sowie- wenn nötig- Aufarbeitung aller Teile Messung der Wasserdichtheit.
Disassembling and reassembling as well as- if necessary- refurbishment of all parts.

Die Remontage des Kegelbrechers ist der größte noch offene Punkt bei der Fertigstellung des 250-tpd-Kreislaufs.
The reassembly of the cone crusher is the major outstanding item in the completion of the 250tpd circuit.

das gesamte Verfahren zu beenden, ist die Remontage der einfachste.
know the whole procedure, the reassembly is the easiest.