REPOSITIONIERUNG in English translation

• repositioning
• reposition

Examples of using Repositionierung in German and their translations into English

Aktivismus von Salvini, Repositionierung der Populisten in Westeuropa,
Salvini's activism, repositioning of Western European populists,

Zuständig für ein Großprojekt zur marktseitigen Neuausrichtung des Unternehmens und zur Verjüngung und Repositionierung der Marke Kneipp als internationales Gesundheits- und Wellnessbrand.
In charge of a major project for the company's new alignment in the market and for the rejuvenation and repositioning of the brand Kneipp as an international health and wellness brand.

Ergänzend zur bisher umgesetzten operativen Repositionierung der Gruppe soll die Kapitalausstattung gestärkt
In addition to the hitherto effected implementation of the operative repositioning of SKW Group, it is planned

welches wir durch Modernisierung, Repositionierung und Vermietung heben.
which we leverage through renovation, repositioning and letting.

Wachstum in Schwellenmärkten und Repositionierung des Portfolios.
growth in emerging markets, and repositioning of the portfolio.

Darmstadt sind hervorragende Beispiele für die erfolgreiche Ertüchtigung und Repositionierung von Bestandsimmobilien und reihen sich in unseren Track-Record erfolgreicher Bestandsentwicklungen ein.
Darmstadt are excellent examples for the successful upgrading and repositioning of existing properties, and will make worthy additions to our track record of successful portfolio developments.

Denn Dove steht seit seiner Repositionierung 2006 für die Haltung"Wir glauben an wahre Schönheit"- und hat den vielleicht
Since repositioning itself in 2006, Dove has adopted the attitude"We believe in real beauty"-

dynamisches Wachstum in Schwellenmärkten und Repositionierung des Portfolios.
dynamic growth in emerging markets, and repositioning of the portfolio.

Austausch der Box mit den Bearbeitungseinheiten und Repositionierung mit höchster Wiederholgenauigkeit.
Remove the unit support box(with machining units) and reposition with highest repeatability.

Flexible Positionierung und Repositionierung.
Flexible positioning and repositioning.

Der Verschluss der chirurgischen Zugangswege beziehungsweise die Repositionierung und sichere Fixierung von Knochenbrüchen am Schädel sind in der kranialen Neurochirurgie für die postoperative Absicherung des OP-Ergebnisses wichtig.
The closure of surgical accesses or the reposition and safe fixation of bone fractures on the skull are essential in order to good operation results.

blieb auch nach zweimaliger Repositionierung hinter den Erwartungen zurück.
remained below expectations even after being repositioned twice.

Beanspruchung sehr gut verbinden, jedoch noch kurzzeitig nach Verklebung eine Repositionierung erlauben.
held together very well, yet allow for repositioning within a short time of application.

Weitere Refurbishments und Repositionierungen sind in Vorbereitung;
Preparations are being made for further refurbishments and repositioning activities;

Wie lassen sich Preisänderungen und Repositionierungen durchführen?
How can price adjustments and repositioning be implemented?

Die nationale und globale Repositionierung mexikanischer Städte vor transnationalen Problemen.
The National and Global Reposicioning of Mexican Cities Before Transnational Problems.

Der Offset-Adapter ermöglicht die Positionierung des Kamerasucher sowie Anpassungen und Repositionierung des Schulterpolsters.
Offset adapter allows reposition of camera viewfinders but also comfort adjustment for shoulder and repositioning of body pad on waist/ chest etc.

Modernisierung, Fokussierung, Repositionierung und Wachstum- das Jahr 2002 steckte für Linde voller Herausforderungen.
Modernisation, focusing, repositioning and growth are the central axes around which Linde has been turning since 2002.

Unterstützung in der Strategieentwicklung(Positionierung/ Repositionierung) und der Erstellung von Businessplänen.
Support in strategy development(position/ re-position) and creation of business plans.

Diese Konsolidierung und wirtschaftliche Repositionierung im Luftfahrtsektor dürfte sich nach dem"Open Skies"-Urteil des EuGH noch beschleunigen.
This process of consolidation and economic repositioning in the air transport sector is likely to accelerate as a consequence of the Court's ruling in the"open skies" cases.