RETORTE in English translation

• retort
• test tube
• retorts

Examples of using Retorte in German and their translations into English

Dann Rollen Sie Ihre Augen und Retorte durch deklarieren sich nicht würdig.
Then roll your eyes and retort by declaring himself not worthy.

Der Ofen, sowie die Wiegeeinrichtung mit Retorte sind in ein erschütterungsstabiles Rahmengestell eingebaut.
The furnace, the balance with the retort are built into a shock-resistant frame mount.

Löschen Sie das Brett, indem Sie mit der mehrfarbigen Flüssigkeit von Ihrer magischen Retorte schießen.
Clear the board by shooting with the multi-colored liquid from your magic retort.

Beschreibung: Destillation Retorte ist Boro 3.3 Glas, einem ursprünglichen destillieren Kolben aus,
Description: Distillation retort is made of boro 3.3 glass,

Nur war dieser Geruch nicht echt, sondern in der Retorte nach raffgierigen(!) Berechnungen erzeugt.
Merely, this smell was not genuine, but causes in the retort greedy(!) calculations.

Durch die Rillen zwischen der Retorte und dem Brenner wird die Luft in die glühende Brennstoffschicht geblasen.
Through the slots between the retort and the grate the air is then driven to the burning fuel layer.

Die Alchimisten bestehen darauf, dass die Retorte mehrmals erhitzt werden muss, ehe man das endgültige Destillat erzeugt.
The alchemists insisted that one should heat the retort many times before making the final distillation.

Dank Universeller Retorte Brenner können folgende Brennstoffe verwendet werden:
The universal retort burner allows burning of different fuel types as coal,

erst ermöglicht werden, wird dieser Retorte ein Feuer unterlegt.
the addition of heat, fire was placed under the retort.

In den Ofen wird die Retorte eingehängt und, mittels der am Ofen angebauten Hebevorrichtung mit Seilwinde,
The retort is fit in the furnace and, via the hoisting device with handling winch,

deren Nester wie eine Retorte aussehen und zwei Eingänge haben.
whose nests like a retort look and have two entrances.

Lebensmittel verpackt in Retorte Beutel, keine Kühlung
Foods packed in Retort pouch, no refrigeration

Die Reduktions-Testapparatur besteht gemäß den ISO-Normen aus dem Schachtofen, der Retorte, der Mess- und Regelstation, der Prozessgassteuerung und der Wiegeeinrichtung.
The reduction test apparatus consists according to the ISO-standards of pit furnace, retort, measuring and control station, process gas control unit and weighting equipment.

Retorte Beutel geringes Gewicht,
Retort pouch light weight,

sicheren sowie zeit-, personal- und platzsparenden Wärmebehandlungsverfahren wird das Metallteil in eine Retorte getaucht, die mit von Gas durchströmtem, fluidisiertem Aluminumoxidpulver gefüllt ist.
space-saving heat treatment process the metal component is immersed in a retort, which is filled with fluidized aluminum oxide powder through which gas flows.

Retorte Beutel ist relativ dünn,
Retort pouch is relatively thin,

Retorte Beutel kann leicht
Retort pouch can be easily

insbesondere die Dimensionsstabilität nach dem Abkühlen der Retorte.
especially the dimensional stability after retort cooling.

Die Arbeit, ist eine Retorte der Skulptur von dreißig Zentimeter, die in Jahrhundert XVIII durch das Bernardine Quito s culptorvon Legarda gebildet werden,
The work, is an retort of the sculpture of thirty centimeters made in century XVIII by the Bernardine Quito sculptor of Legarda, that rests in

die Vorlage ist dem Feuer näher als die Retorte, und während beide um den Besitz der Tinctur streiten, nimmt das unermeßliche Weite draußen Alles zu sich.
the condenser is closer to the fire than the retort, and while both quarrel about the possession of the tincture the infinite vastness outside has it all.