Examples of using Rettungsdiensten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erreichen Sie mit Fuhrparkmanagement eine bessere Kontrolle über die Vorgänge bei Ihren Rettungsdiensten.
Auch der berühmte Tennisspieler Rafael Nadal trat den Rettungsdiensten bei und half seinen Mitbürgern.
Also the famous tennis player, Rafael Nadal joined the rescue operators and volunteers to help his fellow citizens.Diese häufiger werdenden Ereignisse erfordern auch in zunehmenden Maße den länderübergreifenden Einsatz von Feuerwehren und Rettungsdiensten.
These often occurring events also require an ever increasing level of response, over national boundaries, by fire brigades and rescue services.THW und Rettungsdiensten bietet das Training Sicherheit bei der Alarmfahrt.
Galileo leistet einen Beitrag zur Verbesserung von Verkehrsdiensten, Rettungsdiensten, Banktransaktionen und der Elektrizitätsversorgung.
Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.
die die Zusammenarbeit zwischen den Rettungsdiensten fördert.
promoting collaboration between the emergency services.Wir haben in Zusammenarbeit mit Rettungsdiensten und Mütterhilfswerken Medikamente
We also collaborated with the emergency units and maternity services,wird eine hochverfügbare und sichere Funkkommunikation von Behörden, Rettungsdiensten und Industrie ermöglicht.
secure radio communication for public authorities, emergency services and industry.Der Teddy wird von Rettungsdiensten, in Krankenhäusern und von ähnlichen Einrichtungen an verletzte und traumatisierte Kinder überreicht.
The teddy bear is given to injured and traumatised children by emergency services, hospital staff and similar institutions.Feuerwehr sowie Rettungsdiensten.
firemen and rescue workers.geeignete alternative Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, und Lieferanten und Rettungsdiensten Unterstützung bieten.
adequate alternative transport and will provide support to freight deliveries and emergency services.Die Angaben basieren auf den Rückmeldungen von Rettungsdiensten und SLF-Beobachtern, sowie auf der detaillierten Unfallanalyse durch die Polizei.
The data is based on the information submitted by rescue services and SLF observers as well as on the detailed investigation conducted by the police.Experten im Bereich IT-Lösungen für Rettungsdiensten, Integratoren und Distributoren.
experts in IT solutions for emergency services, integrators and distributors.
werden außerhalb von Krankenhäusern und professionellen Rettungsdiensten im Normalfall nur von größeren Institutionen, Gemeinden und Städten angeschafft.
with the exception of hospitals and professional rescue services, are usually only purchased by large institutions, municipalities and cities.Die mobilen Kommunikations- und Beleuchtungsanlagen von GEROH bewähren sich seit über 60 Jahren bei zahlreichen Feuerwehren und Rettungsdiensten im täglichen Einsatz.
The mobile communication and illumination equipment from GEROH have proven themselves in daily use for more than 60 years by countless fire departments and rescue services.Ein weiteres Anwendungsbeispiel für das Cloud Interface wären Leitstellen von Rettungsdiensten:„Im Ernstfall bringt auch hier die Schnittstelle eine wichtige Erleichterung.
The Cloud Interface can also be used in control centres for emergency services."In Laerdal hat zusammen mit Spezialisten den SimMan 3G weiterentwickelt, damit dem Militär und zivilen Rettungsdiensten ein Trauma-Patientensimulator zur Verfügung steht.
We have tailored SimMan 3G for specialist use as a trauma patient simulator specifically designed for military and civilian emergency services.Die Veranstaltung war überzeichnet und einige Crews waren enttäuscht, nicht an den 270-Teilnehmern von Rettungsdiensten und zugehörigen Matrosen teilnehmen zu können.
The event was oversubscribed and a number of crews were disappointed not to be able to join the 270 participants from emergency services and associated organisations sailors who did attend.Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten rechtzeitig wahrnehmen.
police cars and other emergency services in good time.paramilitärischen Kräften sowie Rettungsdiensten genutzt werden, werden im Einsatz häufig nass.
other equipment used by military, paramilitary and emergency services personnel often get wet.
