RETTUNGSPLAN in English translation

• rescue plan
• bailout plan
• plan of salvation
• recovery plan
• rescue package
• bailout package
• bail-out

Examples of using Rettungsplan in German and their translations into English

Der Rettungsplan war die erste Entscheidung
The rescue plan was the first decision taken

Unter Missachtung des Maastrichter Vertrages zieht die EU-Kommission einen Rettungsplan nach dem anderen aus der Tasche.
In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe's distressed economies.

Das US-Repräsentantenhaus wollte über den Rettungsplan abstimmen, das Votum im Senat könnte am 1. Oktober folgen.
The U.S. House of Representatives wanted to vote on the bailout plan. The vote in the Senate could follow on October 1st.

Förderanlage muss ein Brandbekämpfungsplan und ein Rettungsplan beim Generalinspekteur des Bergbaus eingereicht werden.
other extraction installation, a firefighting and rescue plan must be submitted to the Inspector-General of Mines.

Rettungsplan Der Benutzer muss stets einen Rettungsplan
Rescue plan You must have a rescue plan

Es wird bereits ein Rettungsplan für mindestens eine italienische Bank entwickelt, auch wenn das den europäischen Regelungen widerspricht.
There is already a rescue scheme being organized for at least one Italian bank, even if this goes against European regulations.

Ich schlitze den Hals auf, dein Rettungsplan versagt, und du musst es auf unsere Art machen.
I will stab this kid in the throat, your rescue plan will go down the tubes and you will be forced to play it our way.

Diese sklenik Rettungsplan für den Betrieb mit Aktivisten so einzigartig Gewächshausbau
This sklenik rescue plan for operation with activists cast as unique greenhouse construction

Nur ein solches Ziel in Kombination mit dem Schutz der Ersparnisse der Bürger rechtfertigt die Nutzung öffentlicher Mittel für einen Rettungsplan.
Only such an objective, together with protection of citizens' savings, justifies the use of public funds for a rescue plan.

Dieser Rettungsplan ist die erste für das Vereinigte Königreich genehmigte Maßnahme aus dem befristeten Rahmen für staatliche Beilhilfen siehe.
This scheme is the first measure authorised for the UK under the new temporary framework for state aid see.

Griechenland: Skepsis beim Rettungsplan der EU.
Greece: EU financial aid plan meets with scepticism.

Ermany nicht zufrieden mit Opel's"unzulänglichem" Rettungsplan.
Germany not pleased with Opel's"inadequate" rescue plan.

Ein Rettungsplan für Uferschnepfen brachte 2005 kein positives Ergebnis.
A rescue plan for this bird species was unsuccessful in 2005.

Die Ratingagenturen lassen sich vom neuen Rettungsplan der EU offensichtlich nicht beeindrucken.
The new rescue plan agreed by the EU on July 21 has not helped to calm the credit rating agencies.

Wir wollen nur einen Finanzielle Rettungsplan, der nicht wie Monat-oldpayoff-Geld in einer nass Lederschultasche riecht.
We only want a bailout plan that doesn't smell like month old payoff money in a wet leather satchel.

Folgend sind einige Flucht- und Rettungsplan Bespiele, die von der Edraw Software zu Notfallplan für Linux.
Following are some emergency plan examples created by our emergency drawing software on Linux.

Erst nach 22 Uhr haben 99 Prozent aller Aktionäre erst für den Rettungsplan zur Sanierung der Solarworld zugestimmt.
Only after 22 Have clock 99 Percent of shareholders approved only for the rescue plan for the rehabilitation of SolarWorld.

Für eventuelle Notfälle im Umgang mit der Ausrüstung muss ein Rettungsplan vorhanden sein, der alle möglichen Notfälle berücksichtigt.
Against any hazards in the use of the equipment must be a plan takes into account the life-saving procedure for all possible emergencies.

Rettungsplan für Remington: der Betrieb soll weitergehen.
A rescue plan for Remington: business will continue.

Zur Hölle mit dem brutalen"Nationalen Rettungsplan"!
To hell with the savage National Recovery Plan!