REVISED in English translation

• revised

Examples of using Revised in German and their translations into English

Standard in IAS 27, Einzelabschlüsse(revised 2011), umbenannt.
Which the standard has been renamed as LAS 27, financial statements revised 2011.

Bei Anwendung von IAS 19 revised im Vorjahresquartal beträgt das Wachstum 11,5 Prozent.
With application of LAS 19 revised, growth in the prior-year quarter was 11.5 percent.

Vor Anwendung von IAS 19 revised betrug der Wert des Vorjahres 0,97 Euro.
Before application of LAS 19 revised, prior-year EPS was 0.97 euros.

Besides(2003, revised 2010) für verstärktes Klavier,
Besides(2003, revised 2010) for amplified piano,

Vor Anwendung von IAS 19 revised lag der Vergleichswert des Vorjahres bei 1,84 Euro.
Before application of LAS 19 revised, the figure for that period was 1.84 euros.

Die vorzeitige Anwendung von IAS 32 und IAS 39(revised 2004) führen zu neuen Klassifizierungen von finanziellen Vermögenswerten.
Early application of IAS 32 and IAS 39(revised 2004) results in new classification of financial assets.

PNBR map revised to show actual start location 2015 Die PNBR-Karte wurde überarbeitet, um den tatsächlichen Startort anzuzeigen.
PNBR map revised to show actual start location 2015 PNBR map revised to show actual start location.

Von jtb für Access to Insight erstellt. Revised 2012.
Prepared by jtb for Access to Insight. Revised 2012.

Angepasst auf Grund der Effekte aus der Anwendung von IAS 19(revised), siehe Änderungen von Bilanzierungs-
Adjusted for the effect of the adoption of IAS 19(revised); see changes in accounting

GRE/GMAT: Manche Master-Studiengänge verlangen einen GRE(Revised General Test) als Bewerbungsvoraussetzung.
GRE/GMAT: Some Master programmes require aGRE Revised General Test as part of their application.

Slave Maker Revised v15.8 Wir haben schon eine Parodie des Spieles Princess Maker.
Slave Maker Revised v15.8 We already have this parody of the game Princess Maker.

GRE: Manche Master-Studiengänge verlangen einen GRE(Revised General Test) als Bewerbungsvoraussetzung.
Some Master's programmes will also request a GRE(Revised General Test) as part of your application.

Schemes are evaluated and revised regularly; Systeme werden regelmäßig bewertet
Schemes are evaluated and revised regularly; sheme se redovito procjenjuju i revidiraju;

Zusätzlich zu einem Bachelorabschluss verlangen manche Master-Studiengänge einen GRE Revised General Test als Bewerbungsvoraussetzung.
In addition to a Bachelor's qualification some of the Master's programmes will also request a GRE Revised General Test.

Durch eine Änderung in IAS 1„Darstellung des Abschlusses“(revised 2007) wurde klargestellt, dass finanzielle Vermögenswerte
An amendment in IAS 1‘Presentation of Financial Statements'(revised 2007) clarified the point that financial assets

Verdict Revised- Unschuldig verurteilt sowie Commissario Montalbano.
Verdict Revised and Commissario Montalbano.

Deutsche Ausgabe von Himba: Nomads of Namibia(Revised Edition) Südafrika.
Deutsche Fassung von The Wildlife of Southern Africa(2nd Edition) Südafrika.

IAS 24(Revised), Related Party Disclosures gültig für Geschäftsjahre beginnend am oder nach dem 1. Januar 2011.
LAS 24(revised), Related Party Disclosures effective from 1 January 2011.

CD in einem Booklet aus GA-File mit alten Aufnahmen von Singles zu dem Lehrbuch"Revised Jack and Betty.
CD in a booklet with old recordings from the textbook"Revised Jack and Betty.

Flüchtlingen wurden ausgewertet und ein Paper dazu ist derzeit in Begutachtung aktueller Status: revised and resubmitted.
A paper describing the results has been submitted for review current status: revised and resubmitted.