Examples of using Ritterlichkeit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich schätze, Ritterlichkeit ist noch nicht ausgestorben.
Und diese uncharakteristische Ritterlichkeit bringt einen zum Denken.
And that uncharacteristic chivalry makes one think.Ah, Ritterlichkeit ist also doch nicht ausgestorben.
Ah. So, chivalry isn't dead.Ich gehe.- Dr. Eckland, deine Ritterlichkeit.
Dr. Eckland, your chivalry.Aber Ihre Ritterlichkeit erscheint mir etwas indiskret.
der Liebhaber voll Inbrunst und Ritterlichkeit.
most ardent and full of chivalry.In Chatswin gab es tatsächlich noch echte Ritterlichkeit.
Chivalry was alive and well in Chatswin.Ich danke Ihnen für Ihre Ritterlichkeit, meine Herren.
Then thank you for your chivalry, gentlemen.Der Kodex der Ritterlichkeit aus dem 12. Jahrhundert?
Twelfth century code of chivalry?Der Graf praktizierte für einige Jahre seine Ritterlichkeit in Frankreich.
The Earl's been away a few years, practicing his chivalry in France.Die Ritterlichkeit ist nicht nur tot, sie ist bereits verwest.
Chivalry is not only dead, it's decomposed.In den finsteren Kriegen unserer Zeit ist wenig Platz für Ritterlichkeit.
In the somber wars of modern democracy... there is little place for chivalry.Sie, mein Herr, sind verhaftet wegen Ritterlichkeit ersten Grades.
You, sir... are arrested... for chivalry in the first degree.Darf ich dir noch sagen, dass ich deine Ritterlichkeit bewundere?
May I just say that I admire your chivalry?dann danke für lhre Ritterlichkeit.
let me at least thank you for your chivalry.Schade. Das Zeitalter der Ritterlichkeit scheint vorbei zu sein.
Sadly, the age of gallantry seems to be dead.Als echter Südstaatler…- ist Ritterlichkeit meine zweite Natur- ebenso wie Gastfreundschaft.
Being a true southerner, chivalry is my middle name to say nothing about hospitality.Es ist die Zeit der Ritterlichkeit.
It's the age of chivalry!Also vielleicht Ritterlichkeit ist nicht tot, es missverstanden.
So perhaps chivalry isn't dead, it's misunderstood.Erinnere ihn daran, dass du Romantik und Ritterlichkeit magst.
Remind him that you like romance and chivalry.
