ROBIN COOK in English translation

• robin cook

Examples of using Robin cook in German and their translations into English

Vergangene Woche erklärte Herr Robin Cook vom Meeresforschungslabor Aberdeen und beratendes Mitglied des
Last week at a meeting of marine scientists, Mr Robin Cook, of the Aberdeen marine research laboratory

Präsidenten des Rates der Europäischen Union, Herrn Robin Cook, auf Ministerebene eine Tagung im Rahmen des Politischen Dialogs zwischen der Europäischen Union und Albanien statt.
Albania took place in Brussels, chaired by British Foreign Secretary Robin Cook, President of the EU Council.

Ich könnte Herrn Miller daran erinnern, dass sein Premierminister eben erst den für den Euro eingestellten Außenminister Robin Cook entlassen und ihn durch den weit weniger eurofreundlichen Jack Straw ersetzt hat, der von manchen schon
I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic,

Lassen Sie mich an das erinnern, was Robin Cook im Unterhaus sagte,
I would like to repeat what Mr Cook said in the House of Commons.

meine Vorredner in dieser Aussprache möchte ich dieses Haus auf die erschreckende Doppelmoral und die Heuchelei hinweisen, die der britische Außenminister, Robin Cook, im Zusammenhang mit der Krise in Ost-Timor an den Tag gelegt hat.
House to the appalling double standards and hypocrisy displayed throughout the tragic crisis now unfolding in East Timor by the British Foreign Secretary, Robin Cook.

Trotzdem existiert nun ein Verhaltenskodex, was vor allem der Initiative des britischen Außenministers Robin Cook zu verdanken ist. Dies beweist einmal mehr, dass durch den entschlossenen
Yet we have a code, thanks largely to the initiative of the British Foreign Secretary, Robin Cook, proof once again that where Parliament leads today,

Bis Tony Blair im Jahr 1997 britischer Premierminister und Robin Cook Außenminister wurde,
Until Tony Blair and Robin Cook became, respectively, Prime Minister

Herr Präsident, lieber Robin Cook, das Programm der Präsidentschaft über Offenheit und Qualität der Rechtsnormen enthält gute Sachen,
Mr President, Robin Cook, there are good things in the presidency's programme on openness and quality in legislation,

Hier teile ich die Ansicht des Präsidenten der Sozialdemokratischen Partei Europas, Robin Cook, der im Unterhaus sagte, dass unsere Interessen besser durch multilaterale Abkommen und durch eine Weltordnung geschützt sind,
And in this regard I share the view of the President of the Party of European Socialists, Robin Cook, who said in the House of Commons that our interests are better protected by means of multilateral agreements

lächerlich zugleich, Robin Cook, dem britischen Außenminister,
pathetic it is to watch Robin Cook, the British Foreign Secretary,

Bonde(I-EDN).-(DA) Herr Präsident, lieber Robin Cook, das Programm der Präsidentschaft über Offenheit und Qualität der Rechtsnormen enthält gute Sachen,
Bonde(I-EDN).- DAJ Mr President, Robin Cook, there are good things in the presidency's programme on open ness

die Präsidentschaft und die Kommission soeben eine Nachricht von Robin Cook erhalten haben, in der uns mitgeteilt wird, daß das Vereinigte Königreich ein unmittelbar gültiges Verbot aller Flüge von jugoslawischen Fluggesellschaften ins Vereinigte Königreich angeordnet hat.
the Commission have just received a note from Robin Cook stating that the United Kingdom has ordered all flights by Yugoslav carriers to the UK to be banned with immediate effect.

Herr Präsident, Robin Cook hat einleitend an das erinnert, was jeder Präsident zu Beginn seiner Amtszeit sagt,
Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start;

die EU-Delegation wurde gemeinsam geleitet von Herrn Robin Cook, Minister für auswärtige Angelegenheiten
the EU delegation was headed by Mr. Robin Cook, Secretary of State for Foreign

dieses Problem mit der Regierung Obama zur Sprache zu bringen. Vor einigen Jahren wurde offenbar sogar beinahe eine Abmachung zwischen dem inzwischen verstorbenen britischen Außenminister Robin Cook und der ehemaligen US-Außenministerin Madeleine Albright getroffen.
this issue with the Obama administration; indeed, a deal between the late UK Foreign Secretary Robin Cook and former US Secretary of State Madeleine Albright was apparently very nearly closed some years ago.

Zwar ist dies für das Europäische Parlament relevant und ich weiß, daß Robin Cook seit langer Zeit zu den Befürwortern des Verhältniswahlrechts zählt,
Although this is relevant to the European Parliament and although I know that Mr Cook is a long-time proponent of PR,

Druck nicht gebeugt- hinzuzufügen, dass wir die Hauptsache nicht ignorieren dürfen, wie auch Robin Cook erklärte, denn wenn wir wirklich an eine internationale Gemeinschaft glauben, die sich auf bindende Normen
there are many countries which have refused to bow to pressure- that, as Robin Cook has also said, we cannot ignore the essential fact,

der britische Außenminister Robin Cook, den Vertrag von Amsterdam mehrfach verletzt, denn er versuchte, einen gemeinsamen Standpunkt der 14- also ohne Griechenland- zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei zu erzielen und wollte dabei die Entscheidungen des Europäischen
Mr Robin Cook, committed multiple infringements of the Amsterdam Treaty during his visit to Ankara in attempting to formulate a common position of the"14'- i.e. with the exception of Greece- on political relations between the Union

Blair bat Brown lediglich, John Prescott und Robin Cook davon ihn Kenntnis setzen- also sie nicht zu konsultieren, sondern lediglich darüber zu informieren!
Blair only asked Brown to inform John Prescott and Robin Cook- inform them, not consult them!

Curry ist in Großbritannien dermaßen beliebt, dass Robin Cook, der damalige britische Außenminister,
Curry is so popular in the UK that the late Robin Cook, then the country's foreign secretary,