ROEMER in English translation

• roemer
• romans

Examples of using Roemer in German and their translations into English

Dabei blieb nur der zur Festung augebaute Huegel des Kapitols in der Hand der Roemer.
Only the hill of the Capitol, which was made a fortress, remained in Roman hand.

Plinius sagt, dass“Alumen” in der Natur zu finden ist und schon zur Zeit der Roemer bei der Gerbung der Felle, bei der Faerbung der Gewebe und auch in Medizin
Pliny says that Alumen is found in nature and since the Roman time had been used for dyeing textiles

Die erste und vornehmste Ursache der Untaetigkeit der Roemer war unzweifelhaft eben ihre Unbekanntschaft mit den Verhaeltnissen der entlegenen Halbinsel, welche sicher auch die Hauptursache gewesen ist, weshalb Hamilkar zur Ausfuehrung seines Planes Spanien und nicht, wie es sonst wohl auch möglich gewesen waere, Afrika selbst erwaehlte.
The first and chief cause of the inactivity of the Romans was undoubtedly their very want of acquaintance with the circumstances of the remote peninsula--which was certainly also Hamilcar's main reason for selecting Spain and not, as might otherwise have been possible, Africa itself for the execution of his plan.

Da fast nichts von den die Religion betreffenden Aufzeichnungen dank der gruendlichen Vernichtungsarbeit der Roemer, die schließlich wohl eine an Hass grenzende Abneigung gegen die ueberlegene etruskische Kultur gehabt haben muessen,
Because there is nearly nothing left of the writing concerning the religion, thanks of the thorough destruction work of the Romans, who had at least a bordering to hate aversion to the superior Etruscian culture, it is only possible,

sogar feindlich gegenueberstehenden, im Vergleich"traditionslosen" neuen Voelker Griechen, Roemer, Juden, Christen
stuck to that until the in comparison without tradition living people as Greek, Roman, Jew, Christian

Fabrikat Keller& Roemer.
make Keller& Roemer.

Finde günstige Hotelangebote für Hotel Roemer in Amsterdam.
Search for the cheapest hotel deal for Hotel Roemer in Amsterdam.

Die roemer bekamen also geld durch das verpachten,
So, the Romans got money from selling the lease

Amsterdam Das Hotel Roemer ist ein vertrautes und charaktervolles Boutique Hotel.
Amsterdam Hotel Roemer is an intimate boutique hotel full of character.

Copyright: Roemer van Toorn,
Copyright: Roemer van Toorn,

Als Antwort brachten die Roemer eine Kolonie in die Stadt 194 v. Chr.
In response to this, the Romans reduced the City to a colony 194 BC.

Das Roemer verbindet moderne Einrichtungen mit originalen Elementen
Roemer combines modern facilities with original features

Das Hotel Roemer ist einfach das am besten gehütete Geheimnis in Amsterdam!
Hotel Roemer is the best-kept secret in Amsterdam!

Der sizilische Krieg schien eine immer unguenstigere Wendung für die Roemer zu nehmen.
The war in Sicily seemed to be assuming a turn more and more unfavourable for the Romans.

Vor Jahren wurde Triest von der Roemer gebaut und wurde Tergeste genannt.
The town was founded by Romans a long time ago and was named Tergeste.

Linz Texas Copyright: Roemer van Toorn,
Linz Texas Copyright: Roemer van Toorn,

Von der Besetzung Roms mussten sich die Roemer durch Zahlung eines hohen Loesegelds frei kaufen.
From the occupation of Rome by the Celts the Romans had to liberate themselves by an enormous sum of money.

Copyright: Roemer van Toorn,
Copyright: Roemer van Toorn,

Copyright: Roemer van Toorn,
Copyright: Roemer van Toorn,

Bitte beachten Sie, dass Sie im Hotel Roemer Amsterdam im Gebäude direkt gegenüber einchecken können.
Please note that guests can check-in at Hotel Roemer Amsterdam, directly opposite from this building.