Examples of using Rohrdommel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ob Raufusskauz oder Rohrdommel.
Seltene Großvögel wie die Rohrdommel und der Kranich sind typisch für die weite, ungestörte wald-
Rare breeds of bird such as the bittern and the crane are typical of the open,der graue Reiher(Ardea cinerea), die Rohrdommel Botaurus stellaris.
Grey heron(Ardea cinerea), Bittern(Botaurus stellaris) are all common here.Antwortete der Hirt,'das ist der Rohrdommel, der war sonst ein Hirte, und der Wiedehopf war es auch.
Answered the shepherd,"that is the bittern; he was once a shepherd, and so was the hoopoe also,--I will tell you the story.Der Stelzenläufer, die Rohrdommel, eine geschützte Art mit hellbraun gefleckten Flügeln,
The Stilt-bird flying with its legs backward, the Little bittern, a protected species whose wings have brown spots,bald werden sie das Nest verlassen, um die nötigen Erfahrungen für das Leben einer Rohrdommel zu sammeln.
soon they will leave the nest to gain the necessary experiences for a bittern's life.Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit Das Rohrdommel Weibchen geht zunächst in Tarnstellung,
Translation Liis The bittern female at first goes into the camouflage position,etwas weiter entfernt trompetet eifrig eine Rohrdommel.
a little further away an enthusiastic bittern trumpeted.eine Weihe schwebt lautlos über dem Moor und die Rohrdommel begrüßt mit ihrem unverkennbaren Ruf den Frühlingsmorgen.
a harrier sweeps silently over the reeds and the distinctive sound of a bittern fills the air.Wenn dann der richtige Moment gekommen ist, schlägt die Rohrdommel zu und stößt mit dem Kopf unter Wasser, um die ahnungslose Beute direkt unter der Wasseroberfläche zu fangen.
When there is the right moment, the bittern plunges its head underwater to catch the unsuspecting prey just below the surface of the water.kommt auch"Een pitoor(= Rohrdommel) nae t leven,
there also appears"Een pitoor(= bittern) nae Â't leven,Hört Ihr dort von der Wiese her den dumpfen Ruf?' antwortete der Hirt,'das ist der Rohrdommel, der war sonst ein Hirte,
Do you hear that melancholy cry from the meadow there? answered the shepherd, that is the bittern; he was once a shepherd,zu bewundern von Sümpfen und der Rohrdommel, die diesen Ort zum Nisten ausgewählt haben.
the rare Falco of marshes and the bittern, who have chosen this place to nest.Die Australische Rohrdommel kommt nur im Südosten
Australasian bitterns are endangered in both AustraliaDie Rohrdommel ist eine der Ardei-Formen, Botaurus stellaris.
The Bittern is one of the Ardeiformes, Botaurus stellaris.Diese Rohrdommel, Botaurus stellaris stellaris,
This Bittern, Botaurus stellaris stellaris,Sie können auch seltene Sumpfvögel- Rohrdommel und Rutenkraut- am Schilfhalsband beobachten.
You can also observe rare marsh birds- bittern and rutweed- at the reed collars.Tour mit Fachführung: Rohrdommel Lehrpfad.
St guided tour: Bittern study path.Der Büffelpark, die Aussichtstürmer und das Rohrdommel Lehrpfad können jederzeit besucht werden.
The bull field, the look-out tower and the Bittern study path can be visited any time.So fühlen sich manche jungen Leute-einsam wie eine Rohrdommel in der Wüste, wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
Many young people feel like that- as lonely as a pelican in the wilderness, or an owl of the desert.
