ROTHEN in English translation

• red
• rothen
• rothenfelde
• roten

Examples of using Rothen in German and their translations into English

Dies würde auch erklären, weshalb die Bezeichnung"Rothen" nicht bloß den Brühlmeiern vorbehalten war;
This would also explain why the by-name"Rothen" was not reserved only for the Bruehlmeiers;

das Weinlaub hing herab mit rothen Blättern, Regenschauer fielen
the vines had red leaves; showers fell,

die niedern Stuben zum Ersticken angefüllt mit blauen, rothen und gelben Gestalten, gleich Pfandställen, in denen eine zu große Heerde eingepfercht ist.
the low-beamed rooms filled to suffocation with blue, red and yellow figures- like market stalls in which too large a herd is penned in.

Das Weibchen des Morinell-Regenpfeifers Ewl* I ist größer als das Männchen, und die rothen und schwarzen Farbentöne auf der untern Fläche,
The female of the dotterel plover(Eudromias morinellus) is larger than the male, and has the red and black tints on the lower surface,

wie ein Invalide mit meinem rothen Tuch verbunden, um seinen armen Augen nicht zu schaden,
covered with ta red cloth like an invalid so as not to hurt his eyes,

Auch meine erste männliche Regung glaube ich dort verspürt zu haben,"dieweil" im Hotel ein Zimmermädchen mit ganz rothen Haaren und ganz schwarzen Augen sich von mir einmal küssen ließ,
hotel there that I was conscious of my first male emotion, for I kissed a chambermaid with very red hair and quite black eyes, whereupon my mother said"non é bello,"

welcher häufig gefleckt und von einer schmutzig rothen Färbung ist, so wurde ich darauf geführt, die einzelnen Stadien
of olivine often tarnished and of a dull red colour, I was led to examine the stages of decomposition of this latter mineral,

war aus glänzenden, rothen, fest mit einander verkitteten Schlacken gebildet;
was composed of glossy, red scoriæ firmly cemented together;

Obgleich ein so groszer Unterschied in der äuszern Erscheinung zwischen der Lava der kleinen Ströme und besonders ihres rothen, schlackenartigen Überzugs,
Although there is so wide a difference in appearance, between the lava of the little streams, and especially of their red scoriaceous crusts,

Der Schlüssel zur Rothen Pforte.
CHAPTER V. THE KEY TO THE RED DOOR.

Fortsetzung der Geschichte vom Schlüssel zur Rothen Pforte.
CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.

René Rothen, Jahrgang 1959, Schweizer;
René Rothen, born 1959,

Wir müssen die Sommerpause abwarten, um uns wieder etwas zu gönnen und Fotografien von Künstlern wie Marianna Rothen zu begegnen.
After a summer break, I have to wait until September before I can be happy once again and find myself in front of wonderful photographic works by artists such as Marianna Rothen.

Dr. Simon Rothen und Dr. Thomas Burkhalter als Präsident.
Dr. Simon Rothen and Dr. Thomas Burkhalter as president.

Bereits in seinem ersten Jahr erhielt Letzteres unter der Leitung von Werner Rothen 15 Gault Millau-Punkte.
The latter was awarded 15 Gault Millau points during its first year under the management of Werner Rothen.

einen Zopf blonder Haare, einen rothen Mund und dreiste Augen sah.
snub nose, a rosy mouth, and bold eyes.

Währenddem ließ Pierrat Torterue die rothen, blutgetränkten Peitschenriemen auf den Boden abtropfen.
In the meanwhile, Pierrat Torterue allowed the thongs, red and gorged with blood, to drip upon the pavement.

man sah daran nur einen Wald von rothen Haaren, ein Auge,
one beheld only a forest of red hair, one eye,

Jede Kröte, welche man tauft, muß in rothen oder schwarzen Sammet gekleidet sein,
Every toad that is baptized must be clad in red or black velvet,

nach aus dem Zustande von Blei in den von rothem Arsenik, vom rothen Arsenik zum Zinn,
the state of lead, to the state of red arsenic, from red arsenic to tin,