Examples of using Rupfen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kannst du ein Huhn rupfen?
Do you know how to pluck?Ich muss mit dir ein Hühnchen rupfen.
I have a bone to pick with you.Ich muss mit dir ein Hühnchen rupfen.
I have got a bone to pick with you!Wir rupfen gerade ein paar gefährliche Federn.
We're ruffling a lot of dangerous feathers.Ich muss mit Tom noch ein Hühnchen rupfen.
I have got a bone to pick with Tom.Rundschwanzsperber rupfen ihre Beutetiere oft auf Pfosten
Ich werde dir die Federn rupfen,... Blackbird!
I'm gonna pluck your feathers, blackbird!Ich muss mit dir noch ein Hühnchen rupfen, Saxon.
I got a bone to pick with you, Saxon.Abendessen für die armen Hühner rupfen, 11/05/2013.
Das Rupfen von lebendem Geflügel ist verboten.
Live plucking of poultry shall be prohibited.DieTischleuchte WILMA ist aus orangefarbener Jute/ Rupfen.
Verhindert Kleben und Rupfen von Druckbögen oder der Bahn an den Gummitüchern.
DiePendelleuchte LISAmit passendem Baldachin und Diffusorist aus grüner Jute/ Rupfen.
The pendant lamp LISAwith diffuser and canopy is out of natural green jute fabric.Dies nennen wir rupfen, oder besser gesagt Federn essen.
We call this picking, or rather eating, feathers.DieTischleuchte LISAist aus grüner Jute/ Rupfen.
Thetable lamp LISAis out of natural green jute fabric.Laborratten rupfen sich ebenfalls.
Lab rats pluck themselves too.Den Salat spülen und in kleine Teile rupfen.
Reinigen, Schneiden, Scheren und Rupfen Maschinen.
Cleaning, slicing, shearing and plucking machines.Oder ich werde dich wie ein Huhn rupfen, Stich für Stich.
Or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch.Federn sind unverzueglich nach dem Rupfen zu entfernen.
Feathers must be taken away immediately after plucking.
