RUSHDIE in English translation

• rushdie
• rusdie

Examples of using Rushdie in German and their translations into English

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum neunten Jahrestag der Verhängung des Fatwa durch Iran gegen Salman Rushdie -^Zijf. 1.4.19.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ninth anni­versary of' the Iranian fatwa against Salman Rushdie' point 1.4.19.

Die Europäische Union hofft, das wir somit die erforderlichen Zusicherungen im Hinblick auf die Rücknahme der Todesdrohungen gegen Salman Rushdie erhalten werden.
The European Union hopes that this will take us towards the assurances that we need to remove the threat to Salman Rushdie's life.

Was Herrn Rushdie anbelangt, so drohen sie, indem sie die Belohnung für denjenigen erhöhen, der ihn im Namen des iranischen Regimes ermordet.
In the case of Mr Rushdie, they are even threatening to increase the reward for whoever kills him on behalf of the Iranian regime.

Die Europäische Union bringt weiter ihre ernste Besorgnis über die anhaltenden Todesdrohungen gegen einzelne Personen, die mit Herrn Rushdie zusammenarbeiten, zum Ausdruck.
The European Union also expresses grave concern over the continuing threats to the life of individuals associated with the work of Mr. Rushdie.

Wie Herr Newens bedauert die Kommission deshalb außerordentlich die Ankündigung einer privaten Organisation, die auf den Tod von Saman Rushdie ausgesetzte Prämie zu erhöhen.
Like Mr Newens, therefore, the Commission strongly deplores the announcement by a private body of an increase in the bounty offered for the death of Mr Salman Rushdie.

Salman Rushdie var bland de närvarande.
Salman Rushdie was among those in attendance.

Rushdie war nun»vogelfrei«, ein Todeskandidat.
Rushdie was now condemned an outlawed man.

Posts mit dem Label Salman Rushdie werden angezeigt.
No posts with label Salman Rushdie.

So urteilte sein Vorbild Salman Rushdie über sein Debüt.
His role model, Salman Rushdie, called his literary debut.

Als Vorbilder hierfür nannte er u.~a. Salman Rushdie und Paul Auster.
His role models are Salman Rushdie, Paul Auster and other eminent writers.

Rushdies Kritiker haben ebenso wenig für die Muslime gesprochen wie Rushdie selbst.
Rushdie's critics no more spoke for the Muslim community than Rushdie himself did.

Tyrewalas frühes Vorbild Salman Rushdie über dessen Debüt.
model of the past, Salman Rushdie, called his literary debut.

Daß sich ein Tiefschlag gegen Rushdie jetzt als politisch äußerst profitabel erweisen könnte.
That a low blow against Rushdie could be politically very profitable.

Rushdie verhalf einer radikalen,
Rushdie gave voice to a radical,

hatte der MI6 dem britischen Schriftsteller Salman Rushdie ein Buch bestellt.
MI6 commissioned a work from the British writer, Salman Rushdie.

Salman Rushdie wurde bekannt als ideologiekritischer Schriftsteller und als von Dogmatikern Verfolgter,
Salman Rushdie is known as a writer committed to criticizing ideology,

Sie erinnert sich, von der Salman Rushdie Affäre gehört zu haben und sie dachte, dass er getötet werden sollte.
She recalls hearing about the Salman Rushdie affair and thinking that he should be killed.

Verlag mit Farbabbildungen der gesamten Werkserie und Texten, u.a. von Salman Rushdie.
which includes color reproductions of all works as well as texts by Salman Rushdie and others.

z.B. bei Salman Rushdie.
such as by Salman Rushdie.

Im Januar zwang die Regierung von Rajastan Rushdie mit bizarren Mitteln,
In January, the Rajastan government forced Rushdie under bizarre circumstances,