Examples of using Sabbate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die 70 Jahre Sabbate des Landes 2 Ch 36:21, siehe Lv 26:34, 43.
in meinen Ordnungen nicht lebten und meine Sabbate entweihten;
and profaned my sabbaths.Sie haben noch am gleichen Tag mein Heiligtum unrein gemacht und meine Sabbate entheiligt.
They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.Eze 22:8 Was mir heilig ist, verachtest du, und meine Sabbate entweihst du.
You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.Die Meinung für Mittwoch weist darauf hin, dass es in der Passionswoche zwei Sabbate gab.
The Wednesday opinion states that there were two Sabbaths that week.Tut auch am Sabbate allzeit Gutes, so werdet ihr den Sabbat am besten feiern!
Do good works also on the Sabbath, as this is Dann wird das Land seine Sabbate genießen, solange es verwüstet liegt
Then shall the land enjoy its sabbaths as long as it lies desolate,heilige Tage oder Feiertage, die auch"Sabbate" genannt wurden.
holidays, in ancient Israel which were also called sabbaths.Der Nachdruck, welchen hiermit Ezechiel auf die Heiligung der Sabbate legt, ist etwas ganz Neues.
Unsere Lebensqualität würde sich komplett verändern, wenn wir die wöchentlichen und jährlichen Sabbate und das Gesetz einhalten würden.
Our quality of life would be utterly transformed if we kept the weekly and annual Sabbaths.sie zuzurichten auf alle Sabbate.
sie zuzurichten auf alle Sabbate.
to prepare it every sabbath.sie zuzurichten auf alle Sabbate.
to prepare it every sabbath.Und meine Gesetze und meine Satzungen sollen sie an allen meinen Festen be folgen und meine Sabbate heilig halten.
They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy.sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.
In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.Act 17:2 Nach seiner Gewohnheit suchte Paulus sie auf und sprach drei Sabbate nacheinander mit ihnen an Hand der Schrift.
And according to Paul's custom, he went to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures.Alle Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN,
Every sabbath they shall be changed before the Lord,Außer was die Sabbate des HERRN und eure Gaben
Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts,Dieser Text bezieht sich nur auf die Sabbate, welche"ein Schatten auf das Zukünftige hin" waren
It refers only to the sabbaths which were"a shadow of things to come"Aber am Sabbate müsste man bis zum Abende unrein verbleiben,
But on the Sabbath one would have to remain impure until 
