SACHVERHALTEN in English translation

Examples of using Sachverhalten in German and their translations into English

Style/topic:

Wir unterstützen Sie verfahrensbegleitend in betriebswirtschaftlichen Sachverhalten unter anderem mit.

We support you in litigation involving economic situations with.

Weitere Informationen zur steuerlichen Behandlung von Verlusten bei grenzüberschreitenden Sachverhalten.

More information on the tax treatment of losses in cross-border situations is available on the Europa internet site.

Die Konsultation zu den in diesem Grünbuch dargelegten Sachverhalten läuft bis 30/04/2009.

Consultation on the issues outlined in the Green paper will be open until 30/04/2009.

Auf diese Weise konnte die Kommission die Gleichbehandlung bei ähnlichen Sachverhalten gewährleisten.

In this way, the Commission has ensured equal treatment of similar situations.

In der Politik haben Sie es immer mit sehr komplexen Sachverhalten zu tun.

In politics, one always deals with very complex situations.

Beratung in verschiedensten betriebswirtschaftlichen Sachverhalten.

Providing advice in a wide variety of management contexts.

Steuerberatung bei internationalen Sachverhalten- z.B.

Tax advice for international scenarios- e. g.

Einberufungen von Sitzungen und Besprechung von Sachverhalten.

Notification of meetings and discussion of items.

Interesse an wirtschaftlichen Sachverhalten sowie gutes Lernvermögen haben.

Have interest in economical issues as well as good learning ability.

Mio. € und ist von zwei Sachverhalten geprägt.

Million and was shaped by two specific circumstances.

Dies kann gerade in komplexeren Sachverhalten umfangreiche Fragestellungen aufwerfen.

This can raise a multitude of questions, especially in more complex situations.

Bei manchen Sachverhalten könnte eine Heilung nicht möglich sein.

In some severe cases, the treatment may not be possible.

Einschätzungen von Personen zu Sachverhalten.

attitudes of persons toward issues.

Beliebige Verknüpfungen von Begriffen und Sachverhalten sind damit möglich.

This means that terms or facts may be linked as you please.

ausländischen Gesellschaftsformen und grenzüberschreitenden Sachverhalten.

foreign corporate forms and crossborder issues.

Er berät Unternehmens- sowie Privatkunden in komplexen nationalen und internationalen Sachverhalten.

He advises corporate and private clients in complex national and international tax matters.

Dass der Mietpreis sich keineswegs an solchen Gegenständen oder Sachverhalten orientiert.

The rental rate is in no case depending on such objects or situations.

Bezüglich des Bestehens und Nichtbestehens von n Sachverhalten gibt es Möglichkeiten.

With regard to the existence of n atomic facts there are possibilities.

Ausführliche Hinweise zur Recherche nach technischen Sachverhalten finden Sie im Bereich Patent.

Detailed information on searching by technical subject matter is available in the patents area.

Dingen oder Sachverhalten.

things or matters.