SADAKO in English translation

• sadako

Examples of using Sadako in German and their translations into English

dass Yamamura Sadako, unsere Auszubildende, die Rolle übernimmt.
Yamamura Sadako, will take the part.

Es war der erste von den tausend Kranichen, die Sadako anfertigen musste.
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.

Sadako, wieso sagst du mir nicht, was dir Angst macht?
Sadako, won't you tell me what it is that scares you?

Dr Ikuma zog Sadako auf, und er versteckt ihr zweites Ich irgendwo.
Dr. lkuma raised Sadako, and he's hiding her alter ego somewhere else.

Es geschehen merkwürdige Dinge. Zum Beispiel sah ich Sadako... heute in der Schule.
I would think crazy things like which Sadako was at school today.

Vielleicht ist Sadako dort gestorben,
Sadako probably died there,

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten
All Sadako could do now was to make paper cranes

Um ihr eigenes Leben zu retten, müssen Akane und Takanori nun gegen Sadako und Kashi Wada ankämpfen und versuchen sie aufzuhalten!
Now Akane has to fight against Sadako and Kashiwada to save the lives of herself and Takanori!

Vor 11 Jahren unterrichteten sie eine Yamamura Sadako... Es tut mir leid, wir haben kein Photo von ihr. Möchten sie selber nachsehen?
You taught a Yamamura Sadako 11 years ago... I'm af raid There's no pictur e of her?

Die UN-Hochkommissarin für Flüchtlinge, Frau Sadako Ogata, rief mich nach der Konferenz an und äußerte sich im
Sadako Ogata, the UN High Commissioner for Refugees,

Frau Sadako Ogata, hat in dramatischer Weise auf den drohenden Mangel an Lebensmitteln
Mrs Sadako Ogata, has drawn attention dramatically to the shortage of food

Mai 990 bis 983 als Sesshō* von 983 bis 995 als KampakuIchijō heiratete Michitakas Tochter Teishi(Sadako) und festigte so die engen Beziehungen zwischen der kaiserlichen Familie
Ichijō married Michitaka's daughter Teishi(Sadako), thus continuing the close ties between the Imperial family

November 1990* Sadako Ogata, 1990 bis 2000* Ruud Lubbers.
January-November 1990* Sadako Ogata, 1990-2001* Ruud Lubbers, 2001-2005* António Guterres, 2005-presentPrior to the establishment of UNHCR, Fridtjof Nansen was the League of Nations High Commissioner of the Nansen International Office for Refugees, from 1922.

Minister für internationale Entwicklung des Vereinigten Königreichs, Sadako Ogata, Präsidentin der japanischen Organisation für Internationale Zusammenarbeit(JICA),
UK Secretary of State for International Development(DFID), Sadako Ogata, President of JICA, Helen Clark,

Ich möchte Ihnen ein bisschen die Geschichte von Sadako Sasaki erläutern.
Let me tell you a little about the story of Sadako Sasaki.

fügten sie zu dem Denkmal für Sadako hinzu;
added them to the memorial for Sadako;

verstümmelten Puppen, einer Sadako, geboren mit einem Sinn für Humor.
mutilated dolls, of a Sadako born to a sense of humor.

Im Laufe von drei Tagen haben Teilnehmer gelernt Kraniche zu falten und der Geschichte von Sadako Sasaki gelauscht, die mehr
During three days participants learnt how to make paper cranes and heard the story of Sadako Sasaki, which moved more than one person

Sadako, ich liebe dich.
Sadako, I love you.

Frau Sadako OGATA Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Flüchtlinge.
Ms Sadako OGATA UN High Commissioner for Refugees.