SADR in English translation

• sadr

Examples of using Sadr in German and their translations into English

Sie existiert seit den 70 ́er Jahren und begann mit Sadr. Die Bewegung wurde mit dem zweiten Sadr fortgeführt, der 1999 gefallen ist.
It exists since the 70ies with the first Sadr and continued with the Second Sadr who was martyred in 1999.

Man kann Cr 399 auch über das Sternbild Cygnus/Schwan(Sterne Deneb, Sadr) und Albireo finden siehe die Übersichtskarte oben.
You can find Cr 399 also using constellation Cygnus/Swan(stars Deneb, Sadr) and Albireo see the overview map above.

Sadr Haghighian setzt ihr Werk zur Befragung entstehender Technologien an eben jenem Ort ein, an dem Machtverhältnisse produziert und realisiert werden.
Sadr Haghighian uses her work to question emerging technology as the very site in which power relations are produced and enacted.

das Büro von Imam Muqtada Sadr und seine Zeitung verriegelt.
closed the offices of Imam Moqtada Sadr and his newspaper.

Natascha Sadr Haghighians Interesse an Militärgeschichte
Natascha Sadr Haghighian's interest in military history

Ghazan(Herrschaftszeit 1295-1304 u.Z.) schloss sich dem schiitischen Sufimeister Sadr Ad-Din Ibrahim an und trat zum Islam über.
converted to Islam with the Shi'a Sufi master Sadr ad-din Ibrahim.

Weiter südlich, ist Ras Sadr(10), ein Erholungsort am Meer,
Ras Sudr(10), further to the north,

Natascha Sadr Haghighian ist eine Aktivistin
Natascha Sadr Haghighian is an activist

Sie brachten dabei auf ihren singenden Schwingen die Seelen direkt ins Totenreich, durch das Tor, welches vom Stern Sadr im Schwan markiert wird.
They delivered on their singing wings the souls into the Realm of the Dead through the gate which was marked by the star Sadr in the star-sign Cygnus.

Das Bild seines Führers zu retten, um sein Volk überzeugen zu können, dass die Lösung aller Probleme in seinem Vorbild Sadr zu finden ist.
To save the picture of his leader to be able to convince his people that the solution of their problems is to be found in his role model al Sadr.

Beide werden Dr. Sadr unterstellt sein.
division as Managing Director, both reporting to Dr. Sadr.

Indem sie die Form des Panzers zu einem interaktiven Spielplatz umgestaltet, reduziert Sadr Haghighian das Brüllen des Leoparden mit der Involvierung der Betrachter/innen zu einem Flüstern.
Rendering the tank's form an interactive playground, Sadr Haghighian reduces the Leopard's roar to a whisper by way of the viewers' involvement.

Beispiel dienen”, sagte Frau Rabab El Sadr.
be an example for all the world,' said Rabab El Sadr.

Die beiden Juroren Natascha Sadr Haghighian(Künstlerin) und Moritz Wesseler(Direktor des Kölnischen Kunstvereins)
The two jurors, Natascha Sadr Haghighian(artist) and Moritz Wesseler(Director of the Kölnischer Kunstverein),

Den radikalen Kleriker Muktadar Al Sadr unterstützen, kletterte nach einer Umfrage der CPA(!)
And according to a poll taken by the CPA(!) the support for the radical cleric Muktadar Al Sadr grew to 67%, just behind Ayatollah

stimmte Bani Sadr bereitwillig zu.
Bani Sadr was happy to comply.

Frau Rabab El Sadr, den Großmeister mit Worten großer Anerkennung für die Zusammenarbeit im medizinischen
Mrs. Rabab El Sadr, welcomed the Grand Master with words of great appreciation for the health

verstehen, dass sich in ihm gemäß Aussage des Scheichs Moussa Sadr das“absolut Böse” verkörpert.
understand that it incarnates the“absolute evil”, according to the expression of the Imam Moussa El Sadr, who adds.

Aber selbst der leicht geistig verwirrte General Keane glaubt nicht, dass es im Moment klug wäre, Sadr City zu betreten, die Bastion von Muqtada al-Sadr, dem militanten schiitischen Geistlichen
But even the slightly deranged General Keane does not think it would be wise for the moment to try to enter Sadr City, the bastion of Muqtada al-Sadr,

Herausgegeben von Natascha Sadr Haghighian und Ashkan Sepahvand,
Edited by Natascha Sadr Haghighian and Ashkan Sepahvand,