Examples of using Samarien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.
And they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.Israelische Sicherheitskräfte verfolgen den Angreifer Sprecher des Kreises Judäa und Samarien, 23. Dezember 2013.
Israeli security forces pursue the attacker Spokesman for the Judea and Samaria district, December 23, 2013.Einrichtung von Protestzeltlagern in Judäa und Samarien, um Israel in die Ecke zu treiben.
Palestinians erect outposts in Judea and Samaria to defy Israel.Und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.
And they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.Auch auf den Hauptlandstraßen von Judaä und Samarien immt die Zahl der Angriffe zu.
In addition, a number of attacks were attempted on the main roads in Judea and Samaria.IDF Kräfte nahmen mehrere Dutzend Aktivisten aus anderen Orten von Judäa und Samarien fest.
IDF forces detained several dozen activists planning to reach the site from other locations in Judea and Samaria.Und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln.
And its members, with the exception of the apostles, were all scattered over the districts of Judea and Samaria.Das Evangelium verbreitete sich immer mehr bis nach Samarien und an das Ende der Erde.
The gospel spread to Samaria and Auf den Landstraßen von Judaä und Samarien werden israelische Zivilfahrzeuge immer wieder mit Brandsätzen beworfen.
Molotov cocktails continue to be thrown at Israeli civilian vehicles on roads in Judea and Samaria.Die Gewaltausbrüche in Judäa und Samarien dauern an und äußern sich im sogenannten"Volkswiderstand.
Violence continues in Judea and Samaria, a manifestation of the so-called"popular resistance.Wie in jeder Wochen fanden an den üblichen Reibungspunkten in Judäa und Samarien Demonstrationen statt.
This week as well there were violent demonstrations at the traditional friction points in Judea and Samaria.Diese Ausländer heirateten in die israelische Bevölkerung ein, die noch in und um Samarien lebte.
These foreigners intermarried with the Israelite population that was still in and around Samaria.In Judäa und Samarien kommt es weiterhin zu Zusammenstößen zwischen Palästinensern, israelischen Sicherheitskräften und israelischen Siedlern.
In Judea and Samaria confrontations and friction continue between Palestinians on the one hand and Israeli security forces and Israeli settlers on the other.Am 25. Juli 2014setzten sich die gewalttägien Krawalle im gesamten Raum Judäa und Samarien fort.
On July 25, 2014, the violence continued throughout Judea and Samaria.Oft wird gesagt, dass die Juden es vermieden hätten, den Weg durch Samarien zu nehmen.
It is often said that the Jews would not pass through Samaria.Die im Rahmen des sogenannten"Volkswiderstands" in Judäa und Samarien stattfindenden gewalttätigen Ausschreitungn dauern an.
This past week violent incidents continued in Judea and Samaria, part of the so-called"popular resistance.Netzwerke und Organisationen, die die Verhandlungen ablehnen, setzen ihre Proteste in Judaä und Samarien fort.
Networks and organizations opposed to the negotiations continue protesting in Judea and Samaria.Werden folgende Vorbereitungen getroffen: In Judäa und Samarien soll die zentrale Veranstaltung in Ramallah abgehalten werden.
InJudea and Samaria the main event is supposed to be held in Ramallah.Patienten und ihre Begleitpersonen reisten durch den Erez Grenzübergang zu medizinischer Behandlung nach Judäa und Samarien.
Passage through the Erez crossing was coordinated for 24 patients and their escorts who were en route to medical treatment in hospitals in Judea and Samaria.In Judäa und Samarien fanden auch in dieser Woche an der üblichen Reibungspunkten gewalttätige Demonstrationen statt.
This past week as well there were riots at the traditional friction points in Judea and Samaria.
