SATIRISCH in English translation

• satirical
• satire
• sadistic
• satirizing
• in a satirically

Examples of using Satirisch in German and their translations into English

Western Union und MoneyGram satirisch werden.
MoneyGram will become satirical in time.

ist es im Gegensatz zu anderen online Shootern ziemlich satirisch.
unlike other online shooters it's quite satirical.

Es gab in Ernsttal einige jüngere Leute, welche außerordentlich satirisch begabt waren.
In Ernstthal, there were several younger people who had much talent for satire.

auch in kurioser, satirisch zugespitzter Form.
albeit in a peculiar and satirically exaggerated form.

großmäulige Wichtigtuer, die Koechlin satirisch vertont.
and Koechlin satirizes such big-mouthed self-important types.

ironisch, satirisch, immer politisch
ironic, satirical and always political

Im Gegensatz zu den vorherigen Romanen ist Amelia nicht satirisch, sondern befasst sich tiefer mit sozialen Problemen.
Unlike the previous novels, Amelia is not satirical, but more deeply concerned with social problems.

Es ist mehr als allen hier es war der Lieder liebes-, satirisch, tisch-, geschrieben auf einigen Sprachen.
It is more than all here was songs love, satirical, table, written on several languages.

meistens poetisch, das satirisch menschliche Beziehungen und Handlungen darstellt.
most often poetic, satirically depicting human relationships and actions.

In dieser Szene haben die Autoren die fragwürdige Korruptheit der Oberschicht im antiken Sparta satirisch auf den Punkt gebracht.
In this scene the authors use satirical style to get to the heart of the dubious corruption of the upper class in classical Sparta.

provokant und beinahe satirisch.
and almost satirical.

Er muss ein satirisch denkender, aber echter Charakter bleiben- der darf kein Kaschperl werden
It must sow-Irish more thinking, but a genuine character remain- that may not become Kaschperl

die nicht zuletzt satirisch auf Klischees der Installationskunst verweisen.
not least of all satirically referring to the clichés of installation art.

fotografischen Arbeiten überträgt Rachel Maclean gegenwärtige Problemstellungen aus Politik und Gesellschaft in satirisch übersteigerte, bunte Scheinwelten.
multi-media artist Rachel Maclean translates contemporary issues from politics and society into satirically exaggerated, colourful illusory worlds.

bringt Themen wie Multikulturalität, Rassismus und Illegalität künstlerisch und satirisch auf die Bühne.
used artistic and satirical means to put the spotlight on topics such as multiculturalism, racism and illegality.

sozialkritisch, satirisch.
socially critical and satirical.

Haben wir uns in diesem Artikel begleiten eine Reihe von Bildern, dass das Magazin“satirisch” Französisch vibrieren als Stichwunden in das Herz der christlichen Stimmung.
We chose to accompany in this article a series of images that the magazine“satirical” French vibrate as stab wounds to the heart of the Christian sentiment.

Ëюsëъp" der Komponist behandelt an das von Karelier Tschapekom vorgesagte Sujet"PËxфë=Tю ¦pъËюяsыюëp" es der leicht wäre, in der Tonart satirisch auch zu deuten.
Ëюsëъp" the composer addresses to the plot prompted by Karelian Capek"PËxфë=Tю¦pъËюяsыюëp" which too would be easy for treating in a tonality satirical.

rasant, satirisch und garantiert unterhaltsam.
hectic, satirical and guaranteed to entertain.

kann es ironisch und spotten satirisch jene Elemente an.
it may ironically and satirically mock these elements.