Examples of using Saulus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf dem Weg nach Damaskus wurde der radikale Christenverfolger Saulus zum radikalen Christusverkündiger Paulus.
On his way to Damascus the radical persecutor of Christians, Saul, turned into the radical preacher of Christ, Paul.Nach seiner Erweckung auf der Reise nach Damaskus änderte Saulus seinen Namen in Paulus.
After his awakening on the trip to Damascus, Saul changed his name to Paul.Paulus- ursprünglich"Saulus"- war aus einer angesehenen Familie
Originally called Saul, Paul came of a highly regarded familyJetzt haben sie sich vom Saulus zum Paulus gewandelt,
Now, the Sauls have become Pauls,König David besänftigt die Gibeoniter, indem er ihnen die Söhne des Saulus gab.
King David is propitiating the Gibeonites by means of Saul's sons.Es wurde ihm Gelegenheit gegeben-«Barnabas und Saulus kehrten nach Jerusalem zurück….
He was given an opportunity-"Barnabas and Saul returned from Jerusalem….Denn erinnert euch an Saulus, der den Mantel von Stephanus hielt und nach der Steinigung wurde aus Saulus Paulus.
For remember Das ist die Gerechtigkeit, die auch Saulus von Tarsus gerettet und ihn in den hl.
This is the justice that also saved Saul of Tarsus, transforming him into St Paul cf.Saulus richtete sich vom Boden auf
And Saul rose up from the earth,Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.
Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.Saulus, ein entschlossener und durchsetzungsstarker Mann schweigt
Saul, a decisive and successful man,Daß er seinen hebräischen Namen Saulus in den lateinischen Paulus verwandelte, ist charakteristisch für seine Tendenzen.
It is characteristic for his tendency that he changed his Hebraic name Saul to the Latin Paul.Die rasche Wandlung von einem Saulus zu einem Paulus vollzieht sich auch ohne Wunder immer wieder.
The rapid transformation of a Saul into a Paul takes place again and again without miracles.Als er Saulus fand, brachte er ihn nicht nach Jerusalem und ganz bestimmt nicht nach Alexandria.
Upon finding Saul, Barnabus does not bring him back to Jerusalem and certainly not to Alexandria.Als Barnabas und Saulus ausgesandt wurden,
When Barnabas and Saul were sent forth,Doch ihr Anschlag wurde dem Saulus bekannt.
But their plot became known to Saul.Die Weltbank wurde von Saulus zu Paulus unter Wolfensohn und sie wurden,
The World Bank has turned from Saulus to Paulus; under Wolfensohn,Mit Martin Sheen als Judge Samuel Saulus II.
with Martin Sheen as judge Samuel Saulus II.Saulus auf der Straße nach Damaskus.
Saul on the road to Damascus.Hast du gehört, was er sagte, Saulus?
Did you hear what he said back there, Saul?
