SCÈNE in English translation

• scène
• scene

Examples of using Scène in German and their translations into English

Für die besondere Mise en Scène der KUB Arena entwickelt.
The very special mise en scène at the KUB Arena.

Sébastien Ramirez& Honji Wang sind"Artistes Associés" des Théâtre de l'Archipel, scène nationale de Perpignan für die Spielzeit 2014/15,
Sébastien Ramirez and Honji Wang are"Artistes Associés" of the Théâtre de l'Archipel, scène nationale de Perpignan for the 2014/15,

Foulons Ausstellungen sind präzise"Mises en Scène" komplexer ikonografischer
Foulon's exhibitions are meticulous mises en scène woven with complex iconographic

Initiiert und organisiert von Akademie Schloss Solitude und Hexagone Scène Nationale Arts Sciences.
Initiated and organized by Akademie Schloss Solitude and Hexagone Scène Nationale Arts Sciences.

performative"mise en scène", Intimität,
performative,"mise en scène", intimacy,

Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France.
Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France.

Foulons Ausstellungen sind präzise"Mises en Scène" komplexer ikonografischer
His exhibitions are precise"mise en scènes" with complex iconographic

realisiert Inszenierungen am Phénix, Scène Nationale de Valenciennes.
directs shows at the Phénix, Scène Nationale de Valenciennes.

Format gab die Skulpturentriennale von Bex 1993, und auf das übergeordnete Theater-Thema jener Ausstellung(«Mise en scène») bezieht sich auch der Titel.
into a large format, and indeed the title makes reference to the overarching theme of theatre at that show"Mise en scène.

Den Abschluss des biografischen Projekts bildet»Sur la scène comme au ciel«(1999;
Sur la scène comme au ciel«(1999; t:

Am 9. Festival von Terre des hommes Wallis, das vom 2. bis 4. September stattfindet, wird auf der großen Bühne erneut Yannick Noah auftreten und als Exklusivität«Terre en scène» singen.
On 2nd, 3rd and 4th September, the 9th Festival of Terre des hommes Valais will see Yannick Noah back again on stage to present an exclusive:“Terre en scène”.

Aus einem Teil der Musik zwei Arrangements für Klavier(Danse élégiaque und Scène d'amour) 1914 und ein Arrangement für Violine
Arrangement for two pianos of Danse élégiaque and Scène d'amour, 1914;

Mise en scène" gibt einen Überblick über die Räume der Ausstellung
Mise en scène" contains an overview of the exhibition rooms

unerschöpfliche Genie seiner«mise en scène» entfaltet, ein Spiel, das ganz Körper und Bewegung ist.
inexhaustible genius of his mise en scène in the brief moments which represent the most important scenes of his great films, a game which is entirely corporeality and motion.

Die Frage ist sowohl dazu angetan, eine Skepsis gegenüber dem Realitätsgehalt von kinematographischen Bildern hervorzutreiben, die ihr eigenen Strategien der Mise en scène nicht offenlegen, als auch dazu, den Glauben an die dokumentarische Qualität des Films zu stärken.
This question is both inclined to encourage scepticism about the reality of cinematographic images that do not reveal their own strategies to the mise en scène and also to reinforcing faith in the documentary quality of film.

Im Rahmen der Biennale"Musiques en scène", die an verschieden Spielorten in Lyon sowie im Umland der französischen Metropole stattfindet, kommt es am 16. März 2016 zur Uraufführung von Moritz Eggert s"Les Temps Modernes" für fünf Schlagzeuger.
The world premiere of Moritz Eggert 's"Les Temps Modernes" for five percussionists will given on 16 March 2016 during the course of the biennial"Musiques en scène" being held at various locations in Lyon and in the environs of the French metropolis.

dem Institut National des Métiers d'Art(INMA) begrüßte rund 650 Gäste anlässlich der Ausstellung"Les Métiers d'Art se mettent en scène"(Künstlerische Handwerk auf die Bühne)
welcomed some 650 guests on the occasion of the exhibition entitled“Les Métiers d'Art se mettent en scène”(Artistic Crafts take the stage)

Air de danse und Scène lyrique.
Air de danse and Scène lyrique.

Adèle, Trainerin bei Vol en Scène, eine Filmtierfirma, die Vögel, vor allem Raben und Papageien verleiht, erklärt uns während der Dreharbeiten im Studio in Paris,
Adèle, trainer for Vol en scène, a film animal company that rents bird actors- mainly ravens

im Juli am Festival Neuchâtel Scène Ouverte.
in July at the Festival Neuchâtel Scène Ouverte.