SCHACHSPIELS in English translation

• chess
• of the game
• schachspiels

Examples of using Schachspiels in German and their translations into English

Die Entwicklung des Schachspiels im Mittelalter, das ja den Krieg spielerisch auslebt, zeigt,
The development of chess in the Middle Ages, a game which lives war in a playful way,

Eine portugiesische(brasilianische) Übersetzung der Site-Engine und des Schachspiels steht nun zur Verfügung weitere Spiele werden in der Zukunft übersetzt werden.
Portuguese(Brazil) translation of the site engine and the chess game is available now other games will also be translated in the future.

geben einen tiefgründigen Einblick in die wissenschaftliche Forschungen zu den Werten des Schachspiels.
crystalised in this thorough insight into the scientific research on the value of chess.

Obwohl einige Schach-Programme Tutorials zu verschiedenen Aspekten des Schachspiels enthalten, werden diese in der Regel in Richtung absolute Anfänger oder unerfahrene Spieler ausgerichtet.
Although some chess playing programs contain tutorials on various aspects of chess, these are usually geared toward absolute beginners or inexperienced players.

Erwachsene, besteht der größte Nervenkitzel des Schachspiels darin, Schachmatt zu setzen.
delivering checkmate is the greatest thrill the game has to offer.

Erwachsene, besteht der größte Nervenkitzel des Schachspiels darin, Schachmatt zu setzen.
delivering checkmate is the greatest thrill the game has to offer.

Wenn aktiv, kann SCP-177 zum Spielen eines Schachspiels mit Standardregeln verwendet werden Weiß zieht zuerst, Bauern können beim
When active, SCP-177 can be used to play a game of chess using standard rules white moves first,

ist der Hersteller ein wichtiger Faktor, der den Wert eines Schachspiels stark beeinflusst.
the manufacturer is an important factor that influences the value of chess sets.

Diese Version eines Schachspiels ist auf dem Handy verfügbar.
This version of a chess game is available to play on mobile.

Caissa ist die Göttin oder Muse des Schachspiels.
Caissa is the goddess or muse of Chess.

Ich hoffe du bist nicht sauer wegen unseres Schachspiels gestern.
I hope you're not upset about our chess match yesterday.

Ein Schachverein ist ein Verein, dessen Zweck die Pflege des Schachspiels ist.
A chess club is a club formed for the purpose of playing the board game of chess.

Die Grundregeln des Schachspiels lassen sich unter Anleitung schnell
The basic rules of the chess game can be learned quickly

Dies ist der weiße Läufer dieses Schachspiels. Exakt diese Figur hielt Dr. Savaranoff umklammert, als er starb.
This, it is the white bishop from the chess set, the exact piece that Dr Savaranoff was clutching in his hand when he died.

ist eine Eröffnung des Schachspiels und eine Variante des Abgelehnten Damengambits.
is a chess opening characterized by the moves::1.:2.

Die kniffligen Züge des Schachspiels wurden von den Welsern FH- Robotern im Vergleich zu den 46 internationalen Teams am besten erledigt.
The intricate chess moves by the FH robots from Wels proved to be the best among the 46 international teams.

Künstler thematisieren in ihren Arbeiten verschiedene Aspekte des Schachspiels und zeigen ideologische Implikationen auf,
contemporary artists portray different aspects of chess and point out ideological implications of the past

Doch hat uns die Geschichte gelehrt, dass Russland, das Land des Schachspiels, und nicht des lügnerischen Pokers,
Russia is the land of chess, not poker,

um die Regeln des Schachspiels folgen, die richtig interpretieren müssen, wenn sie sie zu stoppen wollen.
they do follow the rules of chess, which must correctly interpret if they want to stop them.

reduzierte die Formen seines Schachspiels auf Kreuze, Quadrate
reduced the forms of his chess set to crosses, squares