SCHACHZUG in English translation

• move
• gambit

Examples of using Schachzug in German and their translations into English

Operation Peter Pan ein maliziöser Schachzug der Unmoral war, der von dem CIA vor der Invasion der Schweinebucht entworfen und herbeigesehnt wurde….
Without a shadow of a doubt, that Operation Peter Pan was a sinister and immoral maneuver designed and longed for by the CIA before the Bay of Pigs invasion….

Die Lösung bestand im Schachzug, eine Gruppe von US taktischen Nuklearwaffen auf dem Kontinent bereitzustellen,
The solution was found in a move to deploy a group of US tactical nuclear weapons on the continent,

Cleverer Schachzug.
It's the smart move.

Eleganter Schachzug.
Classy move.

Netter Schachzug.
Nice move.

Schlauer Schachzug.
Smart move.

Cleverer Schachzug.
Smart move.

Klassischer Schachzug.
Classic move.

Kluger Schachzug!
Smart move!

Kein kluger Schachzug.
Not a smart move.

Kluger Schachzug.
Strong move.

Echt zickiger Schachzug.
Seems like a bitch move.

Dummer Schachzug, Mann.
Dumb move, man.

Guter Schachzug, McGee.
Nice move, McGee.

Das ist kein Schachzug.
This isn't some move.

Kluger Schachzug, Mistkerl.
Smart move, douchebag.

Das war mein Schachzug!
That was my move.

Das war dein Schachzug?
That was your move?

Ihr nächster Schachzug ist entscheidend.
Your next move is critical.

Nicht unser bester Schachzug.
Not our finest hour.