SCHARFSTELLEN in English translation

• focusing
• focus

Examples of using Scharfstellen in German and their translations into English

Scharfstellen' heißt auch nicht, scharfzustellen während des Fotografierens.
Focusing also doesn't mean to focus while you shoot.

Sie können den Wusel scharfstellen, aber auch unscharf.
You can focus the wusel, but also blurred.

Die Baulänge ändert sich beim Scharfstellen nicht, auch das Filtergewinde rotiert nicht.
The overall length does not change during focusing, nor does the filter thread rotate.

Dieses System versetzt die Kamera in einen"Schnappschuss"-Modus, der kein weiteres Scharfstellen verlangt.
This sets the lens into a"snapshot" mode that does not require further focusing.

Scharfstellen durch Verschieben der Linsen im Objektiv
Focusing by adjusting either elements within the lens assembly

auch nur einen Teil davon scharfstellen.
only certain details.

Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, wird der weiße Fokusrahmen beim Scharfstellen des Motivs grün.
When the camera key is pressed halfway down, the white focus frame turns green when the focus is set.

Starten und Anhalten von Loops, Scharfstellen von Tracks und Steuern von Volumes,
Start and stop loops, arm tracks, and control volumes,

Die riesigen 3" Feather Touch® Fokussierer von Starlight Instruments erlauben präzises Scharfstellen selbst mit schwerstem Zubehör.
The enormous 3" Feather Touch® Focuser from Starlight Instruments permits precise focusing, even with the heaviest accessories.

Plazieren Sie den Focuser auf dem Grundbrett so, dass Sie das Bild auf den bildwichtigen Bereich der Aufnahme scharfstellen.
Place the focuser on the base plate so that the image is focused in the important area.

Linsengruppen werden beim Scharfstellen nur im Inneren verschoben, die Baulänge der Optik ändert sich also nicht, auch dreht sich die Frontfassung beim Scharfstellen nicht mit.
Lens groups are only shifted within the housing when focusing, so the overall length of the lens does not change, nor does the front mount rotate when focusing..

Das Scharfstellen erfordert also zwei Schritte.
Focusing requires two steps.

Scharfstellen ohne Nachführung dürfte etwas schwieriger sein.
Focusing without a mount will be a little more difficult.

Schnelles und einfaches Scharfstellen durch großes Fokussierrad.
Large central focus button for fast and convenient focusing..

Funktion wie das Scharfstellen, Auslösen und Zeitraffer-Aufnahmen sind hierdurch möglich.
Functions like focus, relax, and time-lapse recordings are thus literally at your fingertips.

Die DC-Blende sollte beim Scharfstellen der Kamera immer deaktiviert sein.
The DC-Iris should always be disabled while focusing the camera.

Messingestell auseinanderschiebbar zum Scharfstellen des Fadenkreuzes.
Telescopic frame for focusing the crosshairs.

Nun noch die Abbildung auf der Fotokamera bzw. die Videoabbildung scharfstellen.
Now focus the image on the photo camera or video camera.

Werden Sie feststellen, dass schnelles und genaues Scharfstellen mit der DSF kein Widerspruch.
Focus points with the DSF no longer needs to be a contradiction.

Silent-Wave-Motor für schnelles und leises Scharfstellen.
Silent Wave Motor for very fast, quiet auto focus.