SCHIFFSTOUR in English translation

Examples of using Schiffstour in German and their translations into English

Style/topic:

Ideal auch in Kombination mit einer KD Schiffstour.

This tour is also ideal when combined with a KD boat trip.

In Düsseldorf wird die Schiffstour auf dem Rhein zu einem besonderen Erlebnis.

A boat tour on the Rhine is a special experience in Düsseldorf.

Augenfällig wird diese Verbindung aus Natur und Kultur bei einer Schiffstour Richtung Siebengebirge.

This connection between nature and culture is especially noticeable during a cruise to the Siebengebirge Mountains.

Stadtführung, Schiffstour, Rumverkostung, Brauereiführung& Co.

tour by ship, rum tasting, brewery tour, etc.

Schiffstour auf dem Rhein, oder Auffahrt auf den Rheinturm,

Min boat tour on the Rhine, or visit up the Rhine Tower,

Inklusivve Schiffstour druch das UNESCO Welerbe Oberes Mittelrheintal und Eintritt in das neue interaktive Museum in Koblenz.

A boat trip through the UNESCO World Heritage Site Upper Middle Rhine Valley including entry to the new interactive museum in Koblenz.

Unsere Brunchfahrt vor der wunderschönen Kulisse der Kölner Altstadt ist Schiffstour, Brunchausflug und Sightseeing in einem.

Our brunch cruise, set against the beautiful backdrop of Cologne Old Town, is a combination of river cruise, brunch tour and sightseeing trip.

Am Ende Ihrer Schiffstour schrieben Sie in Ihrem Logbuch, dass Sie nicht mehr wüssten, was Heimat ist.

At the end of your ship tour you wrote in your logbook that you no longer knew what homeland was.

TIPP: Von April bis Oktober empfehlen wir eine Schiffstour mit der Weißen Flotte aus der Innenstadt nach Kaiserswerth.

TIP: We recommend a boat tour on the Rhine with the Weiße Flotte from the city centre to Kaiserswerth from April to October.

Streckenverlauf der Schiffstour für Schulklassen.

Route of the boat trip for school classes.

Schiffstour mit Start im Stadtzentrum von Dinant.

Mini-cruises departing from Dinant town centre.

Schiffstour für Schulklassen 7,50 € Fahrplan& Buchung.

Boat trip for school classes €7.50 Timetable& Booking.

Schiffstour auf einem Katamaran mit einer Kapazität von 12 Personen.

A cruise aboard a catamaran boat with a capacity of 12 people.

Die Schiffstour führt am Dom

The boat tour travels past the Dom

Die Schiffstour beginnt morgens

The boat leaves in the morning,

Verlauf der Schiffstour auf der Spree Die Schiffstour führt über eine zentrale Strecke in der Berliner Innenstadt.

Route of the boat trip The boat tour takes you along a central route in Berlin's city centre.

Fahren Sie eine Schiffstour auf dem See mit dem Dampfer S/S Boxholm II!

Take a trip with the old steamboat S/S Boxholm II on the Sommen lake!

Tipp: Eine Schiffstour, vielleicht mit einem historischen Schaufelraddampfer von Königstein

Tip: A boat tour from Königstein to Pirna, perhaps on one

Sommer empfiehlt das Team eine Boots- bzw. Schiffstour, um die Schönheiten der Umgebung zu genießen.

take a private boat trip to enjoy the beauty of the surrounding areas.

Außerdem empfehlen wir Ihnen eine Schiffstour, bei der Wale und Delfine beobachtet werden können, oder einen Morgen auf dem Markt.

We also recommend taking a boat trip to see whales or dolphins, or spending a morning in the fish market.