Examples of using Schiitischen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
AIK: Gibt es irgendwelche schiitischen religiösen Gruppen innerhalb der Front?
Sunniten beschuldigen schiitischen mushab Qur'an verwendet verschiedene mushab Sunniten.
Hamka dass schiitischen Lehre ist Ketzerei.
HAMKA that Shi'ite doctrine is heresy.Deine schiitischen Freunde haben dich bereits in den Bombenangriff mit einbezogen.
Es ist voll von ehemaligen schiitischen Milizen.
It's full of former Shia militia members.Der Mythos vom schiitischen Halbmond.
The Myth of the Shia Crescent.Das Martyrium als Leitmotiv schiitischen Glaubens.
Martyrdom as Key-note of Shiite Faith.Hosseins Martyrium spielt im schiitischen Volksislam eine lebendige Rolle.
Hossein's martyrdom plays a vital role in the Shiite Islamic tradition.Der Libanon, so meint Paul Salem, könnte als Leitfaden für jene Iraker dienen, die nach einer Verfassung streben, auf deren Grundlage sich die schiitischen, sunnitischen, kurdischen und turkmenischen Volksgruppen aussöhnen können.
Lebanon, argues Paul Salem, may provide a guide for those Iraqis who seek a constitution that can reconcile the country's Shi-ite, Sunni, Kurdish and Turkmen communities.Die Gründung des Safawiden verschärft die Spannungen zwischen den sunnitischen und schiitischen Gebieten der islamischen Welt.
The establishment of the Safavids exacerbated tensions between the Sunni and Shi'i areas of the Islamic world.zum Iran verzichten müssen; sie werden auf ihre Beziehung zur(schiitischen) Hisbollah-Bewegung verzichten müssen; sie werden auf die ständige Unterstützung verzichten müssen, die sie dem Terrorismus der(schiitischen) Hamas-Bewegung, dem Terrornetzwerk Al-Khaida
they will have to give up their relationship to the(Shi-ite movement) Hezbollah; they will have to give up the ongoing support they provide to the terrorism of the(Shi-ite movement) Hamas,(the terrorist network)Die iranische Revolution löste im November 1979 einen schiitischen Aufstand aus.
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.Wir müssen sehr vorsichtig sein- wegen dieses Machtkampfs zwischen sunnitischen und schiitischen Gruppen.
We have to be very cautious- due to this power struggle between Sunni and Shia groups.Zumeist gehören die Huthi einem Zweig des schiitischen Islam an, der sich Zaidismus nennt.
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.Ende Juli tötete eine Selbstmord-Autobombe mindestens 30 Menschen in einem hauptsächlich schiitischen Distrikt von Kabul.
At the end of July, In maßgeblichen schiitischen Texten wird festgestellt.
In authoritative Shiite texts, its states.Sunnitische Dschihadisten kommen nicht mit der schiitischen Hisbollah überein.
Sunni Jihadists do not cope with Shiite Hezbollah.Gleichzeitig verübte die IS mehrere Selbstmordattentate in(meist schiitischen) Nachbarschaften in Bagdad.
At the same time, ISIS carried out a series of suicide bombing attacks in Baghdad, mainly in Shi'ite neighborhoods.Der militärische Akt beweise erneut, dass Irans Regime die schiitischen Huthi-Rebellen unterstütze.
He also said that this military act was a proof that Iran's regime supported the Shia Houthi rebels.Ein lebhafter Albaner offenbart auf Al-Qatrah seine Bekehrunggeschichte vom Christentum zum schiitischen Islam.
An active online preacher reveals to alQatrah team his conversion story to Shia Islam after being a Christian.
