SCHINDEN in English translation

• buy
• flay
• make
• to stall

Examples of using Schinden in German and their translations into English

sie so viel Zeit wie möglich schinden musste, bis die anderen ihre Gegner besiegt hatten.
only that she had to buy as much time as possible so that the others could defeat their respective enemies.

Hutband verleiht dir einen lässigen Aufreißer-Look, mit dem du auf der nächsten Karnevals-Party bei den Ladys Eindruck schinden kannst.
a casual look Ripper, with which you can flay on the next 20s party at the ladies impression.

wir müssen Zeit schinden!
we have to buy time!

der detaillierte LokfÃ1⁄4hrerstand schinden Eindruck.
the detailed driver's cabin make an impression.

ganze Goa'uld-Flotte nicht an, aber wir könnten Zeit schinden für SG-1.
but it could buy SG-1 time to complete their mission.

Skinny Jeans schinden diese von Hand bestickten Kleidungsstücke Eindruck.
skinny jeans flay this hand-embroidered garments impression.

Das heißt, Zipacna will mit der Triade nur Zeit schinden,. um die Verteidigung der Tollaner zu zerstören.
Which means Zipacna is using the Triad to stall for time. so his men can disable the Tollan defences.

die nur Eindruck schinden sollen und dabei die Umwelt verschmutzen.
which should only make impression and thereby pollute the environment.

Ich glaube der richtige Ausdruck dafür ist, die Arbeit verlangsamen und Zeit für Ermittlungen schinden bevor wir damit enden, ein Kind in ein Bundesgefängnis zu stecken.
I believe the technical term is gumming up the works and buying some time to investigate before we end up shipping that kid to a federal prison.

Er will Zeit schinden für sein Dorf. Das heißt sie sind noch nicht aufgebrochen.
trying to buy some time for his village, which means they ain't left yet.

ihren Höhepunkt erreichte, als sie Magie verwendet, um Warren lebendig schinden.
reaching its peak when she used magic to flay Warren alive.

und sollst ihn nicht schinden.
you shall not oppress him.

wo es ihm gefällt; und sollst ihn nicht schinden.
thou shalt not oppress him.

Verhaltens den Kopf und erinnerte mich:„Nachdem wir Zeit schinden wollen, würden wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, wenn wir die Hilfe von Hauptmann Wolke hätten.“.
reminded,“Since we are aiming to stall for time, having Cloud Knight's help would be killing two birds with one stone.”.

Sie schinden Zeit.
You're stalling.

Wir müssen Zeit schinden.
We gotta stall him for a little time.

Er wollte Zeit schinden.
He was buying time.

Wir schinden Zeit.
We just bide time.

Wir müssen Zeit schinden.
We got to stall them a little bit.

Sie wollen Zeit schinden.
You're trying to stall.